| Language | Family | Form for MORTAR | Gloss for MORTAR | Form for MORTAR BINDER | Gloss for MORTAR BINDER |
|---|---|---|---|---|---|
| Seychelles Creole | Indo-European | mortye | MORTAR | mortye | MORTAR BINDER |
| English | Indo-European | mortar | MORTAR | mortar | MORTAR BINDER |
| Jamaican Creole (Limonese Creole dialect) | Indo-European | māta | MORTAR | māta | MORTAR BINDER |
| Romani | Indo-European | [mutelic̷a]; [pivarnea] | MORTAR | [mutelic̷a]; [pivarnia] | MORTAR BINDER |
| Tlingit | Athabaskan-Eyak-Tlingit | kaxágʷaa yeit; katˀéx̣ˀaa yeit | MORTAR | kaxágʷaa yeit | MORTAR BINDER |
| Marquesan | Austronesian | paémo | MORTAR | paémo; taémo | MORTAR BINDER |