CLICS³ - Colexified concepts "MALE (OF PERSON)" and "MALE (OF ANIMAL)"

Colexifications for "MALE (OF PERSON)" and "MALE (OF ANIMAL)"

Search:

Language	Family	Form for MALE (OF PERSON)	Gloss for MALE (OF PERSON)	Form for MALE (OF ANIMAL)	Gloss for MALE (OF ANIMAL)
Hungarian	Uralic	hím	male	hím	male (adj)
Khanty	Uralic	xor̃	male	xor̃	male (adj)
Komi	Uralic	ay	male	ay	male (adj)
Mansi	Uralic	xar̃	male	xar̃	male (adj)
Bezhta	Nakh-Daghestanian	абоддāс	male	абоддāс	male (adj)
Bezhta	Nakh-Daghestanian	бикинаб	male	бикинаб	male (adj)
Tsez (Mokok dialect)	Nakh-Daghestanian	гулучи	male	гулучи	male (adj)
Lezgian (Quba dialect)	Nakh-Daghestanian	эркек	male	эркек	male (adj)
Azerbaijani (Terekeme dialect)	Turkic	еркек	male	эркек	male (adj)
Ancient Greek	Indo-European	'arrēn	male	'arrēn	male (adj)
Ancient Greek	Indo-European	'arsēn	male	'arsēn	male (adj)
Modern Greek	Indo-European	arseni'kos	male	arseni'kos	male (adj)
Latin	Indo-European	mās	male	mās	male (adj)
Latin	Indo-European	masculus	male	masculus	male (adj)
Italian	Indo-European	maschio	male	maschio	male (adj)
French	Indo-European	mâle	male	mâle	male (adj)
Panare	Cariban	apok	male	apok	male (adj)
Wai Wai	Cariban	kɨɨrɨ	male	kɨɨrɨ	male (adj)
Spanish	Indo-European	macho	male	macho	male (adj)
Catalan	Indo-European	mascle	male	mascle	male (adj)
Romanian	Indo-European	bărbătesc	male	bărbatesc	male (adj)
Old Irish	Indo-European	fer-	male	fer-	male (adj)
Old Irish	Indo-European	firend	male	firend	male (adj)
Irish	Indo-European	fireann	male	fireann	male (adj)
Welsh	Indo-European	gwryw	male	gwryw	male (adj)
Old Norse	Indo-European	karl-	male	karl-	male (adj)
Middle English	Indo-European	male	male	male	male (adj)
English	Indo-European	male	male	male	male (adj)
Dutch	Indo-European	mannelijk	male	mannelijk	male (adj)
German	Indo-European	männlich	male	männlich	male (adj)
Bulgarian	Indo-European	mə́žki	male	mə́žki	male (adj)
Serbo-Croatian	Indo-European	muški	male	muški	male (adj)
Albanian (Tosk variety)	Indo-European	'maškul	male	'maškul	male (adj)
Tocharian A	Indo-European	oɲi	male	oɲi	male (adj)
Tocharian B	Indo-European	enkwaɲɲe	male	enkwaɲɲe	male (adj)
Sanskrit	Indo-European	nara-	male	nāra-	male (adj)
Sanskrit	Indo-European	pum-	male	pum-	male (adj)
Sanskrit	Indo-European	puruṣa-	male	puruṣa-	male (adj)
Romani	Indo-European	muršikano	male	muršikano	male (adj)
Avestan	Indo-European	aršan-	male	aršan-	male (adj)
Avestan	Indo-European	nairya-	male	nairya-	male (adj)
Persian	Indo-European	nær	male	nær	male (adj)
Negerhollands	Indo-European	man-	male	man-	male (adj)
Jamaican Creole (Limonese Creole dialect)	Indo-European	man-	male	man-	male (adj)
Jamaican Creole (Limonese Creole dialect)	Indo-European	mɛɩl	male	mɛɩl	male (adj)
Basque	Basque	ar	male	ar	male (adj)
Basque	Basque	'kʰočo	male	'kʰočo	male (adj)
Hausa	Afro-Asiatic	namiji	male	namiji	male (adj)
Polci	Afro-Asiatic	mani	male	mani	male (adj)
Seri	Seri	ktam	male	ktam	male (adj)
Zuni	Zuni	ʔoc̷c̷iʔ	male	ʔoc̷c̷i	male (adj)
Hawaiian	Austronesian	kāne	male	kāne	male (adj)
Maori	Austronesian	tame	male	tame	male (adj)
Maori	Austronesian	toa	male	toa	male (adj)
Rapa Nui	Austronesian	tane	male	tane	male (adj)
Rotuman	Austronesian	fā	male	fā	male (adj)
Barí	Chibchan	ataida	male	ataida	male (adj)
Muisca	Chibchan	cha	male	cha	male (adj)
Páez	Páez	pihc̷	male	pihc̷	male (adj)
Cayapa	Barbacoan	'lʸu-pu	male	'lʸu-pu	male (adj)
Colorado	Barbacoan	ʔu'nila	male	ʔu'nila	male (adj)
Embera	Chocoan	'makira	male	'makira	male (adj)
Puinave	Puinave	bon	male	bon	male (adj)
Yaruro	Pumé	ɔĩ	male	ɔĩ	male (adj)
Ninam (Shirishana variety)	Yanomamic	wãlo	male	wãlo	male (adj)
Yanomámi	Yanomamic	wãrõ	male	wãrõ	male (adj)
Cofán	Cofán	kic̷aye	male	kic̷aye	male (adj)
Waorani	Waorani	õgĩyæ̃	male	õgĩyæ̃	male (adj)
Tuyuca	Tucanoan	ɨ̃'bɨ̃	male	ɨ̃'bɨ̃	male (adj)
Avar (Batlukh dialect)	Nakh-Daghestanian	бихьина	male	бихьина	male (adj)
Yagua	Peba-Yagua	wanu	male	wanu	male (adj)
Goajiro	Arawakan	tooľo	male	tooľo	male (adj)
Avar (Hid dialect)	Nakh-Daghestanian	бихьинаб	male	бихьинаб	male (adj)
Chipaya	Uru-Chipaya	ker-	male	ker-	male (adj)
Mosetén	Mosetén-Chimané	'c̷oɲ	male	'c̷oɲ	male (adj)
Araona	Pano-Tacanan	dea	male	dea	male (adj)
Catuquina	Pano-Tacanan	βɨnɨ	male	βɨnɨ	male (adj)
Chácobo	Pano-Tacanan	βɨnɨ	male	βɨnɨ	male (adj)
Aché	Tupian	čueʔe	male	čueʔe	male (adj)
Chiriguano	Tupian	kuiᵐbae	male	kuiᵐbae	male (adj)
Avar (Antsukh dialect)	Nakh-Daghestanian	бихьинаб	male	бихьинаб	male (adj)
Guaraní	Tupian	kuiᵐbaʔe	male	kuiᵐbaʔe	male (adj)
Wayampi	Tupian	tɛkɔ	male	tɛkɔ	male (adj)
Kaingáng	Nuclear-Macro-Je	ti	male	ti	male (adj)
Kaingáng	Nuclear-Macro-Je	ũn-ŋrɛ	male	ũn-ŋrɛ	male (adj)
Ayoreo	Zamucoan	čo'ki	male	čo'ki	male (adj)
Sanapaná (Enlhet dialect)	Lengua-Mascoy	kennaawoʔ	male	kennaawoʔ	male (adj)
Avar (Zakataly dialect)	Nakh-Daghestanian	бихьинаб	male	бихьинаб	male (adj)
Mocoví	Guaicuruan	yale	male	yale	male (adj)
Pilagá	Guaicuruan	'leʔem	male	'leʔem	male (adj)
Maca	Matacoan	ɬec̷ux m.	male	ɬec̷ux m.	male (adj)
Wichí	Matacoan	as'nak	male	as'nak	male (adj)
Nivaclé	Matacoan	yic̷ˀux	male	yic̷uʔx	male (adj)
Mapudungun	Araucanian	alka	male	alka	male (adj)
Mapudungun	Araucanian	wenṭ͡ʀu	male	wenṭ͡ʀu	male (adj)
Tehuelche	Chonan	k'hey	male	k'hey	male (adj)
Gününa Küne	Puelche	kɨmayɨ ?	male	kɨmayɨ	male (adj)
Qawasqar	Kawesqar	areḳ	male	areḳ	male (adj)
Toba	Guaicuruan	yale	male	yale	male (adj)
Uncunwee	Nubian	kortu	male	kortu	male (adj)
Andi	Nakh-Daghestanian	кунтІа	male	кунтІа	male (adj)
Karata	Nakh-Daghestanian	куᴴтІаб	male	куᴴтІаб	male (adj)
Tai Khün	Tai-Kadai	pu:.4	male	pu:.4	male (adj)
Shan (Northern Shan dialect)	Tai-Kadai	ca:j.1	male	ca:j.1	male (adj)
Dargwa (Kadar dialect)	Nakh-Daghestanian	марга	male	марга	male (adj)
Dargwa (Megeb dialect)	Nakh-Daghestanian	маръул	male	маръул	male (adj)
Dargwa (Mekegi dialect)	Nakh-Daghestanian	марга	male	марга	male (adj)
Bezhta (Khasharkhota dialect)	Nakh-Daghestanian	абоддāс	male	абодда̄с	male (adj)
Bezhta (Khasharkhota dialect)	Nakh-Daghestanian	бикинаб	male	бикинаб	male (adj)
Kumyk (Dorgeli dialect)	Turkic	эркек	male	эркек	male (adj)
Hunzib	Nakh-Daghestanian	бухду	male	бухду	male (adj)
Kumyk (Kajtak Tumenler dialect)	Turkic	эркек	male	эркек	male (adj)
Kumyk (Kajtak dialect)	Turkic	эркек	male	эркек	male (adj)
Kumyk (Karabudakhkent dialect)	Turkic	эркек	male	эркек	male (adj)
Rutul (Borchino Khnow dialect)	Nakh-Daghestanian	выгІылды	male	выгІылды	male (adj)
Rutul (Mukhrek) dialect	Nakh-Daghestanian	выгІылды	male	выгІылды	male (adj)
Bezhta (Tlyadal dialect, Karauzek subdialect)	Nakh-Daghestanian	абоддāс	male	абодда̄с	male (adj)
Bezhta (Tlyadal dialect, Karauzek subdialect)	Nakh-Daghestanian	бихьинаьб	male	бихьинаьб	male (adj)
Bezhta (Tlyadal dialect, Karauzek subdialect)	Nakh-Daghestanian	бикинаьб	male	бикинаьб	male (adj)
Tsova-Tush	Nakh-Daghestanian	ма̄мал	male	ма̄мал	male (adj)
Dargwa	Nakh-Daghestanian	марга	male	марга	male (adj)
Dargwa (Kubachi dialect)	Nakh-Daghestanian	марга	male	марга	male (adj)
Aghul	Nakh-Daghestanian	иллеф	male	иллеф	male (adj)
Budukh	Nakh-Daghestanian	вули	male	вули	male (adj)
Lezgian	Nakh-Daghestanian	эркек	male	эркек	male (adj)
Tabasaran (Southern dialect)	Nakh-Daghestanian	жилиб	male	жилиб	male (adj)
Khinalug	Nakh-Daghestanian	ки	male	ки	male (adj)
Bengali	Indo-European	puruṣa	male	puruṣa	male (adj)
Khasi	Austroasiatic	shynrang	male	shynrang	male (adj)
Tamil	Dravidian	āṇ	male	āṇ	male (adj)
Telugu	Dravidian	gaNDu	male	gaNDu	male (adj)
Kumyk	Turkic	эркек	male	эркек	male (adj)
Nogai	Turkic	эркек	male	эркек	male (adj)
Judeo-Tat	Indo-European	нарине	male	нарине	male (adj)
Mlabri	Austroasiatic	joŋ	male	joŋ	male (adj)
Nyakur	Austroasiatic	hmák	male	hmák	male (adj)
Samre	Austroasiatic	kluəŋ.B	male	kluəŋ.B	male (adj)
CHNG (a Pearic variety)	Austroasiatic	lɔ:ŋ.B	male	lɔ:ŋ.B	male (adj)
Archi	Nakh-Daghestanian	mekɬe	male(1)	mekɬe	male(2)
Bezhta	Nakh-Daghestanian	aboddās	male(1)	aboddās	male(2)
Bezhta	Nakh-Daghestanian	bikinab	male(1)	bikinab	male(2)
Ceq Wong	Austroasiatic	tuŋkal (2)	male(1)	tuŋkal (2)	male(2)
English	Indo-European	male	male(1)	male	male(2)
Gawwada	Afro-Asiatic	xorunko	male(1)	xorunko	male(2)
Gurindji	Pama-Nyungan	malyju	male(1)	malyju	male(2)
Hausa	Afro-Asiatic	námíjì	male(1)	námíjì	male(2)
Hawaiian	Austronesian	kāne (1)	male(1)	kāne (1)	male(2)
Hup	Nadahup	tiyǐʔ	male(1)	tiyǐʔ	male(2)
Kali'na	Cariban	wokɨlɨ	male(1)	wokɨlɨ	male(2)
Kanuri	Saharan	bî	male(1)	bî	male(2)
Lower Sorbian	Indo-European	muskecy	male(1)	muskecy	male(2)
Malagasy	Austronesian	làhy	male(1)	làhy	male(2)
Mapudungun	Araucanian	wentru	male(1)	wentru	male(2)
Romanian	Indo-European	bărbătesc	male(1)	bărbătesc	male(2)
Romanian	Indo-European	mascul	male(1)	mascul	male(2)
Romanian	Indo-European	masculin	male(1)	masculin	male(2)
Saramaccan	Indo-European	wómi	male(1)	wómi	male(2)
Selice Romani	Indo-European	muršikáno	male(1)	muršikáno	male(2)
Seychelles Creole	Indo-European	mal	male(1)	mal	male(2)
Swahili	Atlantic-Congo	kiume	male(1)	kiume	male(2)
Takia	Austronesian	tamol	male(1)	tamol	male(2)
White Hmong	Hmong-Mien	txiv (1)	male(1)	txiv (1)	male(2)
Yaqui	Uto-Aztecan	o’ou	male(1)	o’ou	male(2)

Colexifications for "MALE (OF PERSON)" and "MALE (OF ANIMAL)"

Graphs