| Language | Family | Form for LEFT | Gloss for LEFT | Form for SOUTH | Gloss for SOUTH |
|---|---|---|---|---|---|
| Hawaiian | Austronesian | hema (1) | LEFT | hema (2) | SOUTH |
| Iraqw | Afro-Asiatic | basa | LEFT | basa | SOUTH |
| Hawaiian | Austronesian | hema | LEFT | hema | SOUTH |
| Gude | Afro-Asiatic | dà màdzɩna | SOUTH | dà màdzɩna | LEFT |
| Gábin | Afro-Asiatic | kâku | SOUTH | kâku | LEFT |
CLICS⁴