| Language | Family | Form for LIGHT (COLOR) | Gloss for LIGHT (COLOR) | Form for LIGHT (WEIGHT) | Gloss for LIGHT (WEIGHT) |
|---|---|---|---|---|---|
| Irish | Indo-European | éadtrom | light (in color) | éadtrom | light (in weight) |
| Old English | Indo-European | lēoht? | light (in color) | lēoht | light (in weight) |
| Dutch | Indo-European | licht | light (in color) | licht | light (in weight) |
| Jamaican Creole (Limonese Creole dialect) | Indo-European | laɩt | light (in color) | laɩt | light (in weight) |
| Southern Kam | Tai-Kadai | ćha.13 | light (in color) | ćha.13 | light (in weight) |
| Tubbe | Timor-Alor-Pantar | diala | light (not dark) | diala | light (weight) |
| English | Indo-European | light | light(2) | light | light(1) |
| Tarifiyt Berber | Afro-Asiatic | fsəs | light(2) | fsəs | light(1) |
CLICS³