| Language | Family | Form for THATCH | Gloss for THATCH | Form for LEAF | Gloss for LEAF |
|---|---|---|---|---|---|
| Cayapa | Barbacoan | 'haki; ya 'haki | THATCH | 'haki | LEAF |
| Catuquina | Pano-Tacanan | pɨʔi | THATCH | pɨʔi | LEAF |
| Puinave | Puinave | soyõn | THATCH | -wan; soyõn | LEAF |
| Leo Tuvalu | Austronesian | lau | LEAF | lau | THATCH OR ROOF |