| Language | Family | Form for LAME | Gloss for LAME | Form for LIMP | Gloss for LIMP |
|---|---|---|---|---|---|
| Avar | Nakh-Daghestanian | рекъдизе | lame | рекъдизе | limp |
| Bezhta | Nakh-Daghestanian | лаьхъдāьл | lame | лаьхъдāьл | limp |
| Tsez (Mokok dialect) | Nakh-Daghestanian | шихъІонйада | lame | шихъІонйада | limp |
| Dargwa (Muiri dialect) | Nakh-Daghestanian | цинкьикІвара | lame | цинкьикІвара | limp |
| Azerbaijani (Terekeme dialect) | Turkic | агсамаг | lame | агсамаг | limp |
| Polci | Afro-Asiatic | ŋgurum | lame | ŋgurum | limp |
| Zuni | Zuni | ʔimoči- | lame | ʔimoči- | limp |
| Hawaiian | Austronesian | ʔoʔopa | lame | ʔoʔopa | limp |
| Rapa Nui | Austronesian | koke-koke | lame | koke-koke | limp |
| Tuamotuan | Austronesian | koki | lame | koki | limp |
| Páez | Páez | leg | lame | leg- | limp |
| Colorado | Barbacoan | hã'kã | lame | hã'kã | limp |
| Yanomámi | Yanomamic | kayəhou | lame | kayəh-ou | limp |
| Avar (Batlukh dialect) | Nakh-Daghestanian | рекъие | lame | рекъие | limp |
| Wapishana | Arawakan | tʰukʰuẓaʔɨa-n | lame | tʰukʰuẓaʔɨa-n | limp |
| Avar (Hid dialect) | Nakh-Daghestanian | рекъле | lame | рекъле | limp |
| Araona | Pano-Tacanan | wede wede | lame | wede wede | limp |
| Tacana | Pano-Tacanan | tida | lame | tida | limp |
| Chácobo | Pano-Tacanan | taški | lame | taškɨ | limp |
| Avar (Andalal dialect) | Nakh-Daghestanian | рекъде | lame | рекъде | limp |
| Itonama | Itonama | kahduʔke | lame | kahduʔke | limp |
| Mundurukú | Tupian | čekɨkẽrẽat | lame | čekɨkẽrẽat | limp |
| Avar (Antsukh dialect) | Nakh-Daghestanian | лекъдизи | lame | лекъдизи | limp |
| Guaraní | Tupian | karẽ | lame | karẽ | limp |
| Wayampi | Tupian | kɔnɛ-kɔnɛ | lame | -kɔnɛ-kɔnɛ | limp |
| Maca | Matacoan | iwelkimet | lame | iwelkimet | limp |
| Avar (Karakh dialect) | Nakh-Daghestanian | лекълъзи | lame | лекълъзи | limp |
| Selknam | Chonan | hè witè | lame | hèwitè | limp |
| Andi | Nakh-Daghestanian | рекъу | lame | рекъу | limp |
| Akhvakh (Northern dialect) | Nakh-Daghestanian | киро̄рулъІа | lame | киро̄рулъІа | limp |
| Akhvakh (Southern dialect) | Nakh-Daghestanian | къиралъулахъе | lame | къиралъулахъе | limp |
| Godoberi | Nakh-Daghestanian | рекъвалъи | lame | рекъвалъи | limp |
| Karata | Nakh-Daghestanian | кера̄лъа | lame | кера̄лъа | limp |
| Karata (Tokitin dialect) | Nakh-Daghestanian | къиралъеду | lame | къиралъеду | limp |
| Nung-Fengshan | Tai-Kadai | ka.1 ʔdɛŋ.4 | lame | ka.1 ʔdɛ:ŋ.4 | limp |
| Tindi | Nakh-Daghestanian | къебалъилъʼа | lame | къебалъилъʼа | limp |
| Dargwa (Gapshima Shukti dialect) | Nakh-Daghestanian | гІяркучІес | lame | гІяркучІес | limp |
| Dargwa (Gapshima dialect) | Nakh-Daghestanian | гІяркучІес | lame | гІяркучІес | limp |
| Dargwa (Kadar dialect) | Nakh-Daghestanian | гІяргукІас | lame | гІяргукІас | limp |
| Dargwa (Mekegi dialect) | Nakh-Daghestanian | валкІукІес | lame | валкІукІес | limp |
| Chamalal | Nakh-Daghestanian | ахъил̄ахъ бакІвла | lame | ахъӣлахъ бакІвла | limp |
| Dargwa (Mugi dialect) | Nakh-Daghestanian | валкІикІес | lame | валкІикІес | limp |
| Dargwa (Tsudakhar dialect, Tanty subdialect) | Nakh-Daghestanian | гӀярквичӀиж | lame | гӀярквичӀиж | limp |
| Dargwa (Urakhi dialect) | Nakh-Daghestanian | валкІикІвес | lame | валкІикІвес | limp |
| Dargwa (Usisha dialect) | Nakh-Daghestanian | гІяркикІий | lame | гІяркикІий | limp |
| Ingush | Nakh-Daghestanian | астагIлелха | lame | астагIлелха | limp |
| Bezhta (Khasharkhota dialect) | Nakh-Daghestanian | шардāл | lame | шардāл | limp |
| Hunzib | Nakh-Daghestanian | лагъда̄ | lame | лагъда̄ | limp |
| Kumyk (Karabudakhkent dialect) | Turkic | аскъакъламакъ | lame | аскъакъламакъ | limp |
| Kumyk (Karabudakhkent dialect) | Turkic | сынтыкъламакъ | lame | сынтыкъламакъ | limp |
| Lak (Shali dialect) | Nakh-Daghestanian | аьрчча тІун | lame | аьрчча тІун | limp |
| Bezhta (Tlyadal dialect, Karauzek subdialect) | Nakh-Daghestanian | шардагьаьл | lame | шаьрдаьгьаьл | limp |
| Archi (variety 2) | Nakh-Daghestanian | ланкІбос | lame | ланкІбос | limp |
| Khwarshi (Inkhokvari dialect) | Nakh-Daghestanian | къебурдайа | lame | къебурдайа | limp |
| Lak | Nakh-Daghestanian | аьрчча тІун | lame | аьрчча тІун | limp |
| Dargwa | Nakh-Daghestanian | валкІикІес | lame | валкІикІес | limp |
| Dargwa (Kubachi dialect) | Nakh-Daghestanian | журкь укІи | lame | журкь укІи | limp |
| Dargwa (Khajdak dialect) | Nakh-Daghestanian | лянкІикІвара | lame | лянкІикІвара | limp |
| Budukh | Nakh-Daghestanian | ахсами сиъи | lame | ахсами сиъи | limp |
| Lezgian | Nakh-Daghestanian | кьецІивал авун | lame | кьецІивал авун | limp |
| Tabasaran (Northern dialect Khanag subdialect) | Nakh-Daghestanian | ликув | lame | ликув | limp |
| Azerbaijani | Turkic | ахсамаг | lame | ахсамаг | limp |
| Kumyk | Turkic | акъсакъламакъ | lame | акъсакъламакъ | limp |
| Nogai | Turkic | аксакламак | lame | аксакламак | limp |
| Judeo-Tat | Indo-European | ленгуьсде | lame | ленгьуьсде | limp |
| Chechen | Nakh-Daghestanian | астагІлелха | lame | астагІлелха | limp |
| Udi | Nakh-Daghestanian | ахсаиншсун | lame | ахсаиншсун | limp |
| Bezhta | Nakh-Daghestanian | läqdä- | lame | läqdä- | to limp |
| Hawaiian | Austronesian | `o`opa | lame | `o`opa | to limp |
| Indonesian | Austronesian | pincang | lame | pincang | to limp |
| Malagasy | Austronesian | mandrìnga | lame | mandrìnga | to limp |
| Oroqen | Tungusic | dɔkɔlɔn | lame | dɔkɔlɔn- | to limp |
| Seychelles Creole | Indo-European | bwete | lame | bwete | to limp |
| White Hmong | Hmong-Mien | ceg tawv | lame | ceg tawv | to limp |
CLICS³