| Language | Family | Form for TWIG | Gloss for TWIG | Form for STICK | Gloss for STICK |
|---|---|---|---|---|---|
| Mailu (Island Dialect) | Mailuan | ana | STICK | ana | TWIG |
| Tamil | Dravidian | குச்சி | TWIG | குச்சி | STICK |
| Manchu | Tungusic | moo | TWIG | moo | STICK |
| Mailu (Asiaoro Dialect) | Mailuan | ana | STICK | ana | TWIG |
| Mailu (Baibara Dialect) | Mailuan | ana | STICK | ana | TWIG |
| Mailu (Borebo Dialect) | Mailuan | ana | STICK | ana | TWIG |
| Mailu (Darava Dialect) | Mailuan | ana | STICK | ana | TWIG |
| Mailu (Delebai Dialect) | Mailuan | ana | STICK | ana | TWIG |
| Mailu (Domara Dialect) | Mailuan | ana | STICK | ana | TWIG |
| Mailu (Geagea Dialect) | Mailuan | ana | STICK | ana | TWIG |
| Mailu (Ilai Dialect) | Mailuan | ana | STICK | ana | TWIG |