| Language | Family | Form for CLOAK | Gloss for CLOAK | Form for COAT | Gloss for COAT |
|---|---|---|---|---|---|
| Old High German | Indo-European | mantal | cloak | mantal | coat |
| Breton | Indo-European | mantell | cloak | mantell | coat |
| Old High German | Indo-European | lahhan | cloak | lahhan | coat |
| Old High German | Indo-European | mandal | cloak | mandal | coat |
| Yiddish | Indo-European | mantl | cloak | mantl | coat |
| Old Church Slavonic | Indo-European | riza | cloak | riza | coat |
| Polish | Indo-European | płaszcz | cloak | płaszcz | coat |
| Basque | Basque | 'kapa | cloak | 'kapa | coat |
| Basque | Basque | pele'rina | cloak | pele'rina | coat |
| Hawaiian | Austronesian | ʔahu | cloak | ʔahu | coat |
| Waorani | Waorani | ya-a-koo | cloak | ya-a-koo | coat |
| Central Thai | Tai-Kadai | sɨa.3 khlum.1 | cloak | sɨa.3 khlum.1 | coat |
| Thai (Korat variety) | Tai-Kadai | sɨ:a.3 khum.2 | cloak | sɨ:a.3 khum.2 | coat |
| Tai Khün | Tai-Kadai | sə:.6 kut.5 | cloak | sə:.6 kut.5 | coat |
| Dutch | Indo-European | jas | the cloak | jas | the coat |
| Malagasy | Austronesian | kapàoty | the cloak | kapàoty | the coat |
| Mandarin Chinese | Sino-Tibetan | da4yi1 | the cloak | da4yi1 | the coat |