| Language | Family | Form for STRIKE | Gloss for STRIKE | Form for SAY | Gloss for SAY |
|---|---|---|---|---|---|
| Cavineña | Pano-Tacanan | a-ya, miri-ya | STRIKE OR BEAT | a-ya; kʷeha-ya | SAY |
| Cavineña | Pano-Tacanan | a-ya, miri-ya; taro-; kac̷a-ya | HIT | a-ya; kʷeha-ya (a-ya also means "to do" or "to make") | SAY |
| Yavitero | Arawakan | má, jújuta | HIT | ma | SAY |
| Cavineña | Pano-Tacanan | aja | HIT | aja | SAY |
| Nauna | Austronesian | ce | SAY | ce | HIT |