| Language | Family | Form for STRIKE | Gloss for STRIKE | Form for TOUCH | Gloss for TOUCH |
|---|---|---|---|---|---|
| Aguaruna | Chicham | awatut | STRIKE OR BEAT | awatut; umpuut | TOUCH |
| Maori | Austronesian | paki; pao; patu; tuki; paa-kia; paa; whiu-a | STRIKE OR BEAT | paa-ŋia; paa; whaka-paa; whaawhaa-ria | TOUCH |
| Hawaiian | Austronesian | pepehi; kuʔi; paʔi; hahau; kū; kā; pā | STRIKE OR BEAT | hāhā; hāhā hele; hāpapa; pā; hoʔopā; pili | TOUCH |
| Burmese (Written) | Sino-Tibetan | thi | HIT | thi | TOUCH |
| Sema | Sino-Tibetan | bu | HIT | bu | TOUCH |
| Kakataibo | Pano-Tacanan | mëti | TOUCH | mëti | HIT |
| Aguaruna | Chicham | awatut | HIT | awatut | TOUCH |