| Language | Family | Form for FAN ACTION | Gloss for FAN ACTION | Form for FAN (OBJECT) | Gloss for FAN (OBJECT) |
|---|---|---|---|---|---|
| Danish | Indo-European | vifte | fan (vb) | vifte | fan (noun) |
| English | Indo-European | fan | fan (vb) | fan | fan (noun) |
| Jamaican Creole (Limonese Creole dialect) | Indo-European | fan | fan (vb) | fan | fan (noun) |
| Shipibo-Conibo | Pano-Tacanan | payã-ti | fan (vb) | paya-ti | fan (noun) |
| Thai (Korat variety) | Tai-Kadai | phat.4 | fan (vb) | phat.4 | fan (noun) |
| Dehong | Tai-Kadai | vi.2 | fan (vb) | vi.2 | fan (noun) |
| Jinsha Dai | Hmong-Mien | vi.44 | fan (vb) | vi.44 | fan (noun) |
| Tai Lü | Tai-Kadai | vi:.2 | fan (vb) | vi:.2 | fan (noun) |
| Nung-Lazhai | Tai-Kadai | pi.2 | fan (vb) | pi.2 | fan (noun) |
| Nung-Ninbei | Tai-Kadai | wei.2 | fan (vb) | wei.2 | fan (noun) |
| Mulam | Tai-Kadai | sjen.5 | fan (vb) | sjen.5 | fan (noun) |
| Southern Kam | Tai-Kadai | wai.212 | fan (vb) | wai.212 | fan (noun) |
| Kme-2 (Kemie variety) | Austroasiatic | ʔə.31 vhat.33 | fan (vb) | ʔə.31 vhat.33 | fan (noun) |
| Bulang-2 | Austroasiatic | vi.51 | fan (vb) | vi.51 | fan (noun) |
| Tum | Austroasiatic | kua:t.41 | fan (vb) | kua:t.41 | fan (noun) |
| Ahlao Th | Austroasiatic | tăʔpɛ̆l.B | fan (vb) | tăʔpɛ̆l.B | fan (noun) |
| Mang Ch | Austroasiatic | kə.31 viʔ.51 | fan (vb) | kə.31 viʔ.51 | fan (noun) |
| English | Indo-European | fan | to fan | fan | the fan |
| Hawaiian | Austronesian | pe`ahi | to fan | pe`ahi | the fan |
| Hup | Nadahup | heb’- | to fan | hěb’ | the fan |
| Thai | Tai-Kadai | phát | to fan | phát | the fan |
CLICS³