| Language | Family | Form for PICK UP | Gloss for PICK UP | Form for CHOOSE | Gloss for CHOOSE |
|---|---|---|---|---|---|
| Kumyk (Karabudakhkent dialect) | Turkic | айырмакъ, жыймакъ, гетермек | PICK UP | айырмакъ, сайламакъ | CHOOSE |
| Karata (Tokitin dialect) | Nakh-Daghestanian | бачІеду | PICK UP | бачІеду | CHOOSE |
| Akhvakh (Northern dialect) | Nakh-Daghestanian | мушунулъІа, бищило̄рулъІа, гьалахо гьечІо̄рулъІа | PICK UP | бищило̄рулъІа | CHOOSE |
| Archi (variety 1) | Nakh-Daghestanian | эркІас | PICK UP | эркІас | CHOOSE |
| Polci | Afro-Asiatic | kən | PICK UP | kən | CHOOSE |
| Cavineña | Pano-Tacanan | mepe-ya | PICK UP | mepe-ya | CHOOSE |
| Goajiro | Arawakan | aimaka | PICK UP | aimaka | CHOOSE |
| Ese Ejja | Pano-Tacanan | mepe-nahe, iya-čiča-nahe | PICK UP | mepe-nahe | CHOOSE |
| Jinggu Limi | Sino-Tibetan | tɕa⁵⁵ | PICK UP | tɕa⁵⁵ | CHOOSE |
| Chákobo | Pano-Tacanan | bihaina | CHOOSE | bihaina | PICK UP |