| Language | Family | Form for PICK UP | Gloss for PICK UP | Form for SEIZE | Gloss for SEIZE |
|---|---|---|---|---|---|
| Colorado | Barbacoan | ka-no | pick up | ka-no | seize, grasp |
| Cofán | Cofán | kʰic̷ʰa isɨye | pick up | kʰic̷ʰa isɨye | seize, grasp |
| Yagua | Peba-Yagua | hũri | pick up | hũri | seize, grasp |
| Mapudungun | Araucanian | nɨ | pick up | nɨ | seize, grasp |
| Hinuq | Nakh-Daghestanian | рашира | pick up | рашира | seize, grasp |
| Portuguese | Indo-European | ɐpɐˈɲar | pick up | ɐpɐˈɲar | seize |
| Mkuu | Atlantic-Congo | ra | lift up, pick up | ra | seize |