| Language | Family | Form for BLAME | Gloss for BLAME | Form for MISTAKE | Gloss for MISTAKE |
|---|---|---|---|---|---|
| Old High German | Indo-European | sculd | blame | sculd | mistake, error |
| Maori | Austronesian | hee | blame | hee | mistake, error |
| Guaraní | Tupian | ǰeǰavɨ | blame | ǰeǰavɨ | mistake, error |
| Hausa | Afro-Asiatic | lâifíi | the blame | lâifíi | the mistake |
| Indonesian | Austronesian | kesalahan | the blame | kesalahan | the mistake |
| Selice Romani | Indo-European | hiba | the blame | hiba | the mistake |