| Language | Family | Form for BLAME | Gloss for BLAME | Form for MISTAKE | Gloss for MISTAKE |
|---|---|---|---|---|---|
| Hausa | Afro-Asiatic | lâifíi | MISTAKE | lâifíi | BLAME |
| Guaraní | Tupian | ǰeǰavɨ; ǰavɨ | MISTAKE | ǰeǰavɨ; aŋaipa; marã | BLAME |
| Selice Romani | Indo-European | hiba | MISTAKE | hiba | BLAME |
| Maori | Austronesian | hee; pooheehee; pooauau | MISTAKE | hee; whaka-hee-ŋia | BLAME |