| Language | Family | Form for CARRY IN HAND | Gloss for CARRY IN HAND | Form for TAKE | Gloss for TAKE |
|---|---|---|---|---|---|
| Mandarin Chinese | Sino-Tibetan | na2 | CARRY IN HAND | na2 | TAKE |
| Mandarin Chinese | Sino-Tibetan | ná | CARRY IN HAND | ná | TAKE |
| Hausa | Afro-Asiatic | ɗáukàa | CARRY IN HAND | ɗáukàa | TAKE |
| Akhvakh (Southern dialect) | Nakh-Daghestanian | бехулахъе, рекьохъе бехулахъе | CARRY IN HAND | бехулахъе | TAKE |
| Chadong | Tai-Kadai | te.2; cau.4 | CARRY IN HAND | a:u.1; cau.4 | TAKE |
| Hlai (Baoting variety) | Tai-Kadai | chi:u.3 | CARRY IN HAND | chi:u.3 | TAKE |
| Ende (Papua New Guinea) | Pahoturi | ony | CARRY IN HAND | ony | TAKE |
| Iraqw | Afro-Asiatic | tataahh | CARRY IN HAND | tataahh | TAKE |
| Ket | Yeniseian | qòs | CARRY IN HAND | qòs | TAKE |
| Lushai | Sino-Tibetan | keng | CARRY IN HAND | keng | TAKE |
| W-Shanglizhuo | Sino-Tibetan | vv̩²⁴ | TAKE | vv̩²⁴ | CARRY IN HAND |
| Senza | Sino-Tibetan | sɪ²¹ | TAKE | sɪ²¹ | CARRY IN HAND |
| Yino | Sino-Tibetan | sɪ⁴² | TAKE | sɪ⁴² | CARRY IN HAND |