| Language | Family | Form for CARRY ON SHOULDER | Gloss for CARRY ON SHOULDER | Form for TAKE | Gloss for TAKE |
|---|---|---|---|---|---|
| Hausa | Afro-Asiatic | ɗáukàa | CARRY ON SHOULDER | ɗáukàa | TAKE |
| Akhvakh (Southern dialect) | Nakh-Daghestanian | бехулахъе, гъажалокьІа билъе бехулахъе | CARRY ON SHOULDER | бехулахъе | TAKE |
| Akhvakh (Northern dialect) | Nakh-Daghestanian | бехурулъІа, гъечаноде бехурулъІа | CARRY ON SHOULDER | бехурулъІа | TAKE |
| Ket | Yeniseian | qòs | CARRY ON SHOULDER | qòs | TAKE |
| Cavineña | Pano-Tacanan | mapa-ya | CARRY ON SHOULDER | doho-ya; mapa-ya | TAKE |