| Language | Family | Form for MARRIED MAN | Gloss for MARRIED MAN | Form for MARRIED WOMAN | Gloss for MARRIED WOMAN |
|---|---|---|---|---|---|
| Azerbaijani (Terekeme dialect) | Turkic | эвлуь | married man | эвлуь | married woman |
| Ancient Greek | Indo-European | 'suzugos | married man | 'suzugos | married woman |
| Ancient Greek | Indo-European | 'suzuks | married man | 'suzuks | married woman |
| Latin | Indo-European | coniunx | married man | coniunx | married woman |
| Tuamotuan | Austronesian | ahana | married man | ahana | married woman |
| Goajiro | Arawakan | ka-ʔwayuu-se-ši | married man | ka-ʔwayuu-se-sɨ | married woman |
| Movima | Movima | na-ye-wanne | married man | na-ye-wanne | married woman |
| Yagán | Yámana | tuku | married man | tuku | married woman |
| Dargwa (Kadar dialect) | Nakh-Daghestanian | хъаугьубил | married man | хъаугьубил | married woman |
| Q'eqchi' | Mayan | sumsuukil | the married man | sumsuukil | the married woman |
CLICS³