| Language | Family | Form for BE LATE | Gloss for BE LATE | Form for LAST (ENDURE) | Gloss for LAST (ENDURE) |
|---|---|---|---|---|---|
| Guaraní | Tupian | ᵐboʔare; are; mo-ᵐbuku | BE LATE | are | LAST (ENDURE) |
| Q'eqchi' | Mayan | b’ayk | BE LATE | b’ayk | LAST (ENDURE) |
| Mapudungun | Araucanian | alüñman | BE LATE | alüñman | LAST (ENDURE) |