| Language | Family | Form for LATE | Gloss for LATE | Form for NIGHT | Gloss for NIGHT |
|---|---|---|---|---|---|
| Jiaoli | Tai-Kadai | ȵam⁵ | late (evening) | ȵam⁵ | night |
| Pandong | Tai-Kadai | ȵam⁵ | late (evening) | ȵam⁵ | night |
| Selkup | Uralic | pin | late | pin | night |
| Nung-Fengshan | Tai-Kadai | ham.6 | late | ham.6 | night |
| Jingpho | Sino-Tibetan | na | late | na | night |
| Hani | Sino-Tibetan | aoq qivq | late | aoq qivq | night |
| Jinghpo | Sino-Tibetan | shana | late | shana | night |
CLICS³