Colexifications for "LATE" and "AFTERNOON"

Language Family Form for LATE Gloss for LATE Form for AFTERNOON Gloss for AFTERNOON
Siona Tucanoan nãʔĩ; naʔito LATE naʔito AFTERNOON
Spanish Indo-European tarde LATE tarde AFTERNOON
Portuguese Indo-European tarde LATE tarde AFTERNOON
Yaqui Uto-Aztecan kupteo LATE kupteo AFTERNOON
Guaraní Tupian ɲeᵐbopɨhare; kaʔaru LATE kaʔaru AFTERNOON
Q'eqchi' Mayan ewu LATE ewu AFTERNOON
Wichí Matacoan hunaj LATE hunaj AFTERNOON
Mapudungun Araucanian alɨn̯ an̯tɨ; rupan an̯tɨ LATE rupan an̯tɨ AFTERNOON
Aguaruna Chicham ag'ku LATE ag'ku AFTERNOON
Wichí Matacoan ho'na-h LATE hona-h AFTERNOON
Toba Guaicuruan awit LATE awit AFTERNOON
Pilagá Guaicuruan 'hawit LATE 'hawit AFTERNOON
Páez Páez Φiʔze LATE Φiʔze AFTERNOON
Mocoví Guaicuruan awit LATE wit ~ awit ~ lawit AFTERNOON
Chiriguano Tupian karu LATE karu AFTERNOON
Wapishana Arawakan wačʰɨɨpʰɨnin LATE wačʰɨɨpʰɨnin AFTERNOON
Lengua Lengua-Mascoy tathnam LATE tathnam AFTERNOON
Chorote Matacoan nooxtiʔ LATE nooxtiʔ AFTERNOON
Rapa Nui Austronesian ahi-ahi LATE ahi-ahi AFTERNOON
Mosetén Mosetén-Chimané yomo'kibe LATE yomo'kibe AFTERNOON
Aymara Aymaran xaypˀu LATE xaypˀu AFTERNOON
Epena Chocoan kʰe'wara; 'nade LATE kʰe'wara AFTERNOON
Cavineña Pano-Tacanan čine-keha LATE čine-keha AFTERNOON
Tacana Pano-Tacanan c̷ine-kʷa LATE c̷ine-kʷa AFTERNOON
Araona Pano-Tacanan apona bene; ec̷iawe LATE apo-na bene; ec̷iawe AFTERNOON