| Language | Family | Form for PLATE | Gloss for PLATE | Form for CUP | Gloss for CUP |
|---|---|---|---|---|---|
| Akhvakh (Southern dialect) | Nakh-Daghestanian | хъотІо | PLATE | хъотІо | CUP |
| Hinuq | Nakh-Daghestanian | кІотІо | PLATE | кІотІо | CUP |
| Q'eqchi' | Mayan | sek’ | PLATE | sek' | CUP |
| Q'eqchi' | Mayan | wa’leb’ sek’ | PLATE | wa'leb' sek' | CUP |
| Mansi | Uralic | anɨ | PLATE | anɨ | CUP |
| Khanty | Uralic | an | PLATE | an | CUP |
| Chorote | Matacoan | tetik (f.) | PLATE | tetik | CUP |
| Selkup | Uralic | amɨr̃sa; tor̃ḳɨ | PLATE | amɨr̃sa; tor̃ḳɨ; čʸɔšʸka | CUP |
| Selkup | Uralic | amɨr̃sa; tor̃ḳɨ | PLATE | amɨr̃sa; tor̃ḳɨ; čʸɔšʸka | CUP |
| Yuwana | Hoti | bĩhĩ | PLATE | bĩhĩ; ʰyɨ | CUP |
| Zuni | Zuni | sa- | PLATE | sa- | CUP |