| Language | Family | Form for DISH | Gloss for DISH | Form for CUP | Gloss for CUP |
|---|---|---|---|---|---|
| Akhvakh (Southern dialect) | Nakh-Daghestanian | хъотІо | DISH | хъотІо | CUP |
| Lezgi (Mikrakh dialect) | Nakh-Daghestanian | къаб, кур | DISH | къаб | CUP |
| Dargwa (Muiri dialect) | Nakh-Daghestanian | сукра, халдари | DISH | сукра | CUP |
| Hinuq | Nakh-Daghestanian | кІотІо | DISH | кІотІо | CUP |
| Q'eqchi' | Mayan | sek’ | DISH | sek' | CUP |
| Mansi | Uralic | anɨ | DISH | anɨ | CUP |
| Chorote | Matacoan | tetik | DISH | tetik | CUP |
| Hawaiian | Austronesian | pā; ipu | DISH | pola; ipu; kīʔaha; kīʔoʔe | CUP |
| Tuyuca | Tucanoan | ba'pa | DISH | ba'pa | CUP |
| Yuwana | Hoti | bĩhĩ | DISH | bĩhĩ; ʰyɨ | CUP |
| Zuni | Zuni | sa- | DISH | sa- | CUP |
| Forest Enets | Uralic | кизи | DISH | кизи | CUP |
| Mikir | Sino-Tibetan | harlung | CUP | harlung | DISH |