| Language | Family | Form for LIFT | Gloss for LIFT | Form for CARRY | Gloss for CARRY |
|---|---|---|---|---|---|
| Chuanqiandian, Northeast Yunnan | Hmong-Mien | tʂʰə⁵⁵ | lift (with hand) | tʂʰə⁵⁵ | carry |
| Hawaiian | Austronesian | hāpai | raise, lift | hāpai | carry (bear) |
| Tongan | Austronesian | hiki | raise, lift | hiki | carry (bear) |
| Waurá | Arawakan | a-paki-c̷a | raise, lift | a-paki-c̷a | carry (bear) |
| Hindi | Indo-European | uʈʰaːn̪aː | raise, lift | uʈʰaːn̪aː | carry (bear) |
| Nepali | Indo-European | bōknu | raise, lift | bōknu | carry (bear) |
| Manchu | Tungusic | tʰukʰijɤmpi | lift | tʰukʰijɤmpi | carry |
| Kiseri.unn | Atlantic-Congo | iiria | lift | iiria | carry |
| Lema.unn | Atlantic-Congo | iira | lift | iira | carry |
| Hawaiian | Austronesian | hāpai (2) | to raise or lift | hāpai (2) | to carry |
CLICS³