| Language | Family | Form for NAIL (TOOL) | Gloss for NAIL (TOOL) | Form for NEEDLE (FOR SEWING) | Gloss for NEEDLE (FOR SEWING) |
|---|---|---|---|---|---|
| Hawaiian | Austronesian | kui (1) | NEEDLE (FOR SEWING) | kui (2) | NAIL (TOOL) |
| Waorani | Waorani | daa-gõ | NEEDLE (FOR SEWING) | daa-gõ | NAIL (TOOL) |
| Hawaiian | Austronesian | kui; kui kele; kui humu-humu; mānai | NEEDLE (FOR SEWING) | kui; kui nao; kui hao | NAIL (TOOL) |
| Sanapaná (Angaité dialect) | Lengua-Mascoy | sopkitama; lahak | NEEDLE (FOR SEWING) | lahak | NAIL (TOOL) |
CLICS⁴