| Language | Family | Form for CERTAIN | Gloss for CERTAIN | Form for YES | Gloss for YES |
|---|---|---|---|---|---|
| Yagua | Peba-Yagua | sĩtenu | sure, certain | sĩtenu | yes, affirmative |
| Gününa Küne | Puelche | gɨtala | sure, certain | gɨtala | yes, affirmative |
| Jinsha Dai | Hmong-Mien | chəai.31 | sure, certain | chəai.31 | yes, affirmative |
CLICS³