| Language | Family | Form for SHIVER | Gloss for SHIVER | Form for SHAKE | Gloss for SHAKE |
|---|---|---|---|---|---|
| Lower Sorbian | Indo-European | tśěsć | SHIVER | tśěsć | SHAKE |
| Botlikh (Miarso dialect) | Nakh-Daghestanian | гирга рагьи | SHIVER | гирга рагьи | SHAKE |
| Tindi | Nakh-Daghestanian | гигигьилъʼа | SHIVER | жаркьа̄йлъʼа, гигигьилъʼа, лъилъа̄йлъʼа, хиха̄лъʼа, щварщвайлъʼа | SHAKE |
| Yagua | Peba-Yagua | mučutye | SHIVER | mučutye | SHAKE |
| Maori | Austronesian | wiri; huukiki | SHIVER | wiri; ŋapu; ŋaaue-ue; oi-oi; rure-rure; ŋarue; ruu | SHAKE |
| Ninam (Shirishana variety) | Yanomamic | yatito | SHIVER | yatito | SHAKE |
| Toro Tegu | Dogon | zìgùtú\\zìgùtó | SHAKE | zìgùtú\\zìgùtó | SHIVER |
| Siona | Tucanoan | tõʔtohi | SHIVER | kʷẽʔkohi; yaʔkˀohi; tõʔtohi | SHAKE |
| Perge_Tegu | Dogon | jìgìré | SHAKE | jìgìré | SHIVER |
| Angami Kohima | Sino-Tibetan | pe | SHAKE | pe | SHIVER |
| Lotha | Sino-Tibetan | ennet | SHAKE | ennet | SHIVER |
| Manipuri | Sino-Tibetan | nik | SHAKE | nik | SHIVER |
| CE-Yong'an | Sino-Tibetan | i³³ | SHIVER | i³³ | SHAKE |
| Konyak | Sino-Tibetan | nin | SHAKE | nin | SHIVER |
| Ao Mongsen | Sino-Tibetan | zenli | SHAKE | zenli | SHIVER |
| Cayuvava | Cayubaba | kɨrɨ | SHIVER | kɨrɨ | SHAKE |
| Qawasqar | Kawesqar | ac̷ernaḳ | SHIVER | ac̷ernaḳ | SHAKE |
| Vietnamese | Austroasiatic | rung | SHIVER | rung | SHAKE |
| Khaling | Sino-Tibetan | ru-ne | SHIVER | 'ru-ne | SHAKE |
| Ese Ejja | Pano-Tacanan | peo-peo-nahe | SHIVER | peo-peo- | SHAKE |
CLICS⁴