| Language | Family | Form for HOWL | Gloss for HOWL | Form for SHOUT | Gloss for SHOUT |
|---|---|---|---|---|---|
| Otomi | Otomanguean | mafi | SHOUT | mafi | HOWL |
| Dargwa | Nakh-Daghestanian | вявикІес | SHOUT | вявикІес | HOWL |
| Lak (Shali dialect) | Nakh-Daghestanian | вев тІун | SHOUT | вев тІун | HOWL |
| Nung-Fengshan | Tai-Kadai | ʔɛu.1; heu.6 | SHOUT | ʔɛu.1 | HOWL |
| Cayapa | Barbacoan | 'uiʔ-nu | SHOUT | 'uiʔ-nu | HOWL |
| Tarifiyt Berber | Afro-Asiatic | ssɣuyy | SHOUT | ssɣuyy | HOWL |
| Yagua | Peba-Yagua | sãɲẽyã; hũbuy | SHOUT | hũbuy | HOWL |
| Sanapaná (Enlhet dialect) | Lengua-Mascoy | neŋweeneeykamˀ | SHOUT | neŋweeneeykamˀ | HOWL |
| Sui | Tai-Kadai | ju.5; śin.3; ŋa:u.6 | SHOUT | śin.3 | HOWL |
| Wayampi | Tupian | -apukay | SHOUT | -apukay | HOWL |
| Lengua | Lengua-Mascoy | -won-eha | SHOUT | -won-eha | HOWL |
| Zinacantán Tzotzil | Mayan | 7avan | SHOUT | 7avan | HOWL |
| Epena | Chocoan | 'bia-pi; 'bia- | SHOUT | 'bia- | HOWL |
| Cavineña | Pano-Tacanan | keke-ya | SHOUT | keke-ya | HOWL |
| Yuwana | Hoti | ʰwai | SHOUT | ʰwai | HOWL |
| Selknam | Chonan | wà-yer; wà-ḳˀe | SHOUT | wà-yer | HOWL |
| Northern Khanty | Uralic | увты | HOWL | увты | SHOUT |
| Khaling | Sino-Tibetan | 'bhrwān-ne | SHOUT | bhrwān-ne | HOWL |
| Tamang (Sahu) | Sino-Tibetan | kring-pā | SHOUT | kring-pā | HOWL |
| Sunwar | Sino-Tibetan | gri:k-cā | SHOUT | gri:k-cā | HOWL |
CLICS⁴