| Language | Family | Form for NEST | Gloss for NEST | Form for HOUSE | Gloss for HOUSE |
|---|---|---|---|---|---|
| Matses | Pano-Tacanan | ʂubu | HOUSE | ʂubu | NEST |
| Tupí Austral | Tupian | (r)oka / retã | HOUSE | roka / retã | NEST |
| Orya | Tor-Orya | gol | HOUSE | gol | NEST |
| Ayoreo | Zamucoan | guiguijna; iguijnai | HOUSE | iguijai; iguijnai | NEST |