Language | Family | Form for BAD LUCK | Gloss for BAD LUCK | Form for GRIEF | Gloss for GRIEF |
---|---|---|---|---|---|
Khanty | Uralic | šək | misfortune, bad luck | šək | grief, sorrow, sadness |
Komi | Uralic | šog | misfortune, bad luck | šog | grief, sorrow, sadness |
Mansi | Uralic | saw | misfortune, bad luck | saw | grief, sorrow, sadness |
Mansi | Uralic | sawatpʸi | misfortune, bad luck | sawatpʸi | grief, sorrow, sadness |
Old High German | Indo-European | harm | misfortune, bad luck | harm | grief, sorrow, sadness |
Old High German | Indo-European | hermidi | misfortune, bad luck | hermidi | grief, sorrow, sadness |
Old High German | Indo-European | hriuwa | misfortune, bad luck | hriuwa | grief, sorrow, sadness |
Old High German | Indo-European | wēwa | misfortune, bad luck | wēwa | grief, sorrow, sadness |
Old High German | Indo-European | widar-muoti | misfortune, bad luck | widar-muotī | grief, sorrow, sadness |
Bezhta (Tlyadal dialect, Karauzek subdialect) | Nakh-Daghestanian | пашманлъи | misfortune, bad luck | пашманлъи | grief, sorrow, sadness |
Judeo-Tat | Indo-European | беди | misfortune, bad luck | беди | grief, sorrow, sadness |
Adyghe | Abkhaz-Adyge | tħaːməkʼaːʁʷə | misfortune | tħaːməkʼaːʁʷə | grief |
Buryat | Mongolic | ɡaʃuːdal | misfortune | ɡaʃuːdal | grief |
Chechen | Nakh-Daghestanian | bə̄lə | misfortune | bələ | grief |
Forest Enets | Uralic | maju | misfortune | maju | grief |
Nanai | Tungusic | wali͡aɣa | misfortune | wali͡aɣa | grief |
Kazakh | Turkic | qɑsəɾet | misfortune | qɑsəɾet | grief |
Northern Khanty | Uralic | ʃuk | misfortune | ʃuk | grief |
Komi-Zyrian | Uralic | ʃoɡ | misfortune | ʃoɡ | grief |
Olonets Karelian | Uralic | hædæ | misfortune | hædæ | grief |
Udmurt | Uralic | kurekton | misfortune | kurekton | grief |
Veps | Uralic | ɡɔrʲɑ | misfortune | ɡɔrʲɑ | grief |
Tundra Nenets | Uralic | mɑjɑʔ | misfortune | mɑjɑʔ | grief |