| Language | Family | Form for RISE (MOVE UPWARDS) | Gloss for RISE (MOVE UPWARDS) | Form for BE BORN | Gloss for BE BORN |
|---|---|---|---|---|---|
| Hinuq | Nakh-Daghestanian | ӥха | rise | ихъа | born (to be) |
| North Azerbaijani | Turkic | dɔɣmɑɡ | rise | dɔɣmɑɡ | be born |
| Portuguese | Indo-European | nɐʃˈser | rise | nɐʃˈser | be born |
| Turkish | Turkic | doːmak | rise | doːmak | be born |