| Language | Family | Form for KISS | Gloss for KISS | Form for SMELL (PERCEIVE) | Gloss for SMELL (PERCEIVE) |
|---|---|---|---|---|---|
| Hawaiian | Austronesian | honi | SMELL (PERCEIVE) | honi | KISS |
| Guaraní | Tupian | aⁿdu; h-etũ | SMELL (PERCEIVE) | h-etũ; ǰuru-pɨte | KISS |
| Wa | Austroasiatic | ŋhɨt.A | SMELL (PERCEIVE) | ŋhɨt.A | KISS |
| Samre | Austroasiatic | suəŋ.B | SMELL (PERCEIVE) | suəŋ.B | KISS |
| Chiriguano | Tupian | (a)ẽtu | SMELL (PERCEIVE) | ẽtu | KISS |
| Nyakur | Austroasiatic | dɔ̂:m / chô:ŋ | SMELL (PERCEIVE) | chô:ŋ | KISS |
| Rapa Nui | Austronesian | hoŋi | SMELL (PERCEIVE) | hoŋi | KISS |
| Sanapaná (Angaité dialect) | Lengua-Mascoy | antikhanki | SMELL (PERCEIVE) | antikhanki | KISS |
| Iduh | Austroasiatic | mu(2)k | SMELL (PERCEIVE) | mu(2)k | KISS |
| Paliu | Austroasiatic | hut.33 | SMELL (PERCEIVE) | mpuit.33 / hut.33 | KISS |
| Rumai | Austroasiatic | uh.51 | SMELL (PERCEIVE) | uh.51 | KISS |
| Mlabri | Austroasiatic | muk | SMELL (PERCEIVE) | muk | KISS |
| Muisca | Chibchan | zmuysquysuca | SMELL (PERCEIVE) | zemuysquysuca | KISS |
| Burmese (Written) | Sino-Tibetan | nam: | KISS | nam: | SMELL |
CLICS⁴