| Language | Family | Form for KISS | Gloss for KISS | Form for SMELL (STINK) | Gloss for SMELL (STINK) |
|---|---|---|---|---|---|
| Hawaiian | Austronesian | honi | SMELL (STINK) | honi | KISS |
| Hawaiian | Austronesian | honi; honi-honi | SMELL (STINK) | honi | KISS |
| Rumai | Austroasiatic | uh.51 | SMELL (STINK) | uh.51 | KISS |
| Burmese (Written) | Sino-Tibetan | nam: | KISS | nam: | SMELL |
CLICS⁴