| Language | Family | Form for COME BACK | Gloss for COME BACK | Form for LEAVE | Gloss for LEAVE |
|---|---|---|---|---|---|
| Chatino (Zacatepec variety) | Otomanguean | kyā̃ | come back | kyā | go away, depart |
| Paliu | Austroasiatic | ik.55 | come back | ik.55 | go away, depart |
| Kimbu | Atlantic-Congo | uxu- | go back, return | uxu- | go out, go away |
| Kimbunga | Atlantic-Congo | ku | go back, return | ku | go out, go away |
CLICS³