| Language | Family | Form for COME BACK | Gloss for COME BACK | Form for GIVE BACK | Gloss for GIVE BACK |
|---|---|---|---|---|---|
| Otomi | Otomanguean | kots’i | COME BACK | kots’i | GIVE BACK |
| Thai | Tai-Kadai | khʉʉn | COME BACK | khʉʉn | GIVE BACK |
| Modern Greek | Indo-European | epi'strefo; ɣi'rizo 'piso | COME BACK | 'ðino 'piso; epi'strefo | GIVE BACK |
| Bulgarian | Indo-European | vrə́štam/ və́rna se | COME BACK | vrə́štam/ və́rna | GIVE BACK |
| Karata | Nakh-Daghestanian | хиди ссоралъа | COME BACK | хиди ссора̄лъа | GIVE BACK |
| Erzya Mordvin | Uralic | velʸavtoms | COME BACK | velʸavtoms | GIVE BACK |
| Bulang-3 | Austroasiatic | khlai.51 | COME BACK | khlai.51 | GIVE BACK |
| Ende (Papua New Guinea) | Pahoturi | ngäs | COME BACK | ngäs | GIVE BACK |
| Ket | Yeniseian | sūk (2) | COME BACK | sūk (2) | GIVE BACK |
| Shipibo-Conibo | Pano-Tacanan | βanɨti; nokoti | COME BACK | βanɨti; hanati | GIVE BACK |
| Araona | Pano-Tacanan | baleweti | COME BACK | baleweti | GIVE BACK |
| Yi (Nanjian) | Sino-Tibetan | tʂɑŋ⁵⁵sɿ⁵⁵; ty⁵⁵ | GIVE BACK | ty⁵⁵; dʑy; po³³ | COME BACK |
| Perge_Tegu | Dogon | pílíwé | GIVE BACK | pílíwé | COME BACK |
| Tamang (Sahu) | Sino-Tibetan | 'to:h-pā | COME BACK | 'to:h-pā | GIVE BACK |