| Language | Family | Form for SHELL | Gloss for SHELL | Form for SNAIL | Gloss for SNAIL |
|---|---|---|---|---|---|
| Hawaiian | Austronesian | pūpū (1) | SHELL | pūpū (1) | SNAIL |
| Otomi | Otomanguean | tsi’buxi | SHELL | tsi’buxi | SNAIL |
| Shan | Tai-Kadai | hɔ:j.3 | SHELL | hɔ:j.3 | SNAIL |
| Swahili | Atlantic-Congo | konokono | SHELL | konokono | SNAIL |
| Takia | Austronesian | kape- | SHELL | kape- | SNAIL |
| Waorani | Waorani | tiwæ̃-kade | SHELL | tiwæ̃-kade | SNAIL |
| Yagua | Peba-Yagua | kadye; kapityu | SHELL | kapityu; rũdari | SNAIL |
| Nivaclé | Matacoan | ɬeɬ | SHELL | ɬeɬ; wintɔx; klapˀi | SNAIL |
| Cofán | Cofán | čoro | SHELL | čoro | SNAIL |
| Kasong | Austroasiatic | khlɔ:.B | SHELL | khlɔ:.B | SNAIL |
| Hawaiian | Austronesian | pū; ʔolē; ʔolē-ʔolē; pūpū; iwi | SHELL | kama-loli; hīhī-wai; wī; pūpū | SNAIL |
| Selkup | Uralic | kɛna | SHELL | kɛna | SNAIL |
| Cavineña | Pano-Tacanan | hemo | SHELL | hemo | SNAIL |
| Tacana | Pano-Tacanan | ď̶emo; pac̷a | SHELL | ď̶emo; botoro | SNAIL |
| Kivinza | Atlantic-Congo | ikifwelo | SHELL | ikifwelo | SNAIL |
| Bungu | Atlantic-Congo | inyonga | SNAIL | inyonga | SHELL |
| Wungu | Atlantic-Congo | inyonga [en$o*n*ga] | SNAIL | inyonga [en$o*:n*ga] | SHELL |
| Mwera1 | Atlantic-Congo | nngono | SHELL | nngono, ngonokono | SNAIL |
| Luguru | Atlantic-Congo | kova | SNAIL | kova | SHELL |
| Guaraní Paraguayo | Tupian | itã, jatyta | SHELL | jatyta | SNAIL |
| Nivaclé | Matacoan | lhelh | SHELL | lhelh, vintôj | SNAIL |
| Toba-pilagá | Guaicuruan | najéyo | SHELL | najéyo, coníc | SNAIL |