| Language | Family | Form for GRAIN | Gloss for GRAIN | Form for HARVEST | Gloss for HARVEST |
|---|---|---|---|---|---|
| Old High German | Indo-European | kornwist | grain (barley, oats etc) | korn-wist | crop, harvest |
| Old High German | Indo-European | korn-wuohhar | grain (barley, oats etc) | kornwuohhar | crop, harvest |
| Hittite | Indo-European | halki- | grain (barley, oats etc) | halki- | crop, harvest |
| Karata | Nakh-Daghestanian | хІалбахъен | grain (barley, oats etc) | хІалбахъен | crop, harvest |
| Dargwa (Chirag dialect) | Nakh-Daghestanian | кьвя | grain (barley, oats etc) | кьвя | crop, harvest |
| Kumyk (Dorgeli dialect) | Turkic | ашликъ | grain (barley, oats etc) | ашликъ | crop, harvest |
| Khwarshi (Inkhokvari dialect) | Nakh-Daghestanian | хъече | grain (barley, oats etc) | хъече | crop, harvest |
| Kumyk | Turkic | ашлыкъ | grain (barley, oats etc) | ашлыкъ | crop, harvest |
| Nogai | Turkic | аслык | grain (barley, oats etc) | аслык | crop, harvest |
CLICS³