| Language | Family | Form for GRAIN | Gloss for GRAIN | Form for BARLEY | Gloss for BARLEY |
|---|---|---|---|---|---|
| Swedish | Indo-European | korn | grain (barley, oats etc) | korn | barley |
| Hittite | Indo-European | halki- | grain (barley, oats etc) | halki- | barley |
| Sanskrit | Indo-European | yava- | grain (barley, oats etc) | yava- | barley |
| Hinuq | Nakh-Daghestanian | махъа | grain (barley, oats etc) | махъа | barley |
| Aghul (Koshan dialect) | Nakh-Daghestanian | джарх | grain (barley, oats etc) | джарх | barley |
| Rutul (Borchino Khnow dialect) | Nakh-Daghestanian | хьытІ | grain (barley, oats etc) | хьытІ | barley |
| Archi (variety 2) | Nakh-Daghestanian | букъ | grain (barley, oats etc) | букъ | barley |
| Avar (Kusur dialect) | Nakh-Daghestanian | ох | grain (barley, oats etc) | ох | barley |
| Archi | Nakh-Daghestanian | buq’ | the grain | buqʼ | the barley |
| Hawaiian | Austronesian | palaoa huluhulu | the grain | palaoa huluhulu | the barley |
| Manange | Sino-Tibetan | kuɾu | the grain | kuɾu | the barley |
CLICS³