| Language | Family | Form for LAMP | Gloss for LAMP | Form for CANDLE | Gloss for CANDLE |
|---|---|---|---|---|---|
| Nahuatl (Sierra de Zacapoaxtla variety) | Uto-Aztecan | ta-wi-l; ta-wil-ti | TORCH OR LAMP | ta-wi-l | CANDLE |
| Qawasqar | Kawesqar | ḳyoyes-ḳʰar | TORCH OR LAMP | ḳyoyes-ḳʰar | CANDLE |
| Guaraní | Tupian | ᵐbaʔereⁿdɨ; t-ata-iⁿdɨ | TORCH OR LAMP | t-ata-iⁿdɨ | CANDLE |
| Dargwa (Kadar dialect) | Nakh-Daghestanian | чирагъ, панар | TORCH OR LAMP | чирагъ | CANDLE |
| Tsez (Mokok dialect) | Nakh-Daghestanian | лампучка, чарахІ | TORCH OR LAMP | чарахІ | CANDLE |
| Yagua | Peba-Yagua | nõnõpu; nonõda; nõnõsi | TORCH OR LAMP | nõnõpu | CANDLE |
| Nivaclé | Matacoan | -itɔ-tax | TORCH OR LAMP | itɔ-tax | CANDLE |
| Uncunwee | Nubian | oriŋár / oriŋarí | TORCH OR LAMP | oriŋár / oriŋarí | CANDLE |
| Uncunwee | Nubian | oriŋár / oriŋarí | TORCH OR LAMP | oriŋár / oriŋarí | CANDLE |
| Yaruro | Pumé | tata-pa-reã | TORCH OR LAMP | (yõ) tata-pa-reã | CANDLE |
| Cofán | Cofán | tɨɲo; raparia | TORCH OR LAMP | sĩʔge; tɨɲo | CANDLE |
| Rapa Nui | Austronesian | morī | TORCH OR LAMP | morī | CANDLE |
| Cavineña | Pano-Tacanan | ode; oda- | TORCH OR LAMP | ode | CANDLE |
| Yuwana | Hoti | bõko | TORCH OR LAMP | bõko | CANDLE |