| Language | Family | Form for MUSIC | Gloss for MUSIC | Form for SONG | Gloss for SONG |
|---|---|---|---|---|---|
| Hawaiian | Austronesian | mele | the music | mele | the song |
| Hup | Nadahup | yám | the music | yám | the song |
| Kali'na | Cariban | wale | the music | wale | the song |
| Kanuri | Saharan | káíyá | the music | káíyá | the song |
| Ket | Yeniseian | iˀl | the music | iˀl | the song |
| Otomi | Otomanguean | thuhu (1) | the music | thuhu (1) | the song |
CLICS³