| Language | Family | Form for ASH | Gloss for ASH | Form for FLY (INSECT) | Gloss for FLY (INSECT) |
|---|---|---|---|---|---|
| Amami Yamatohama | Japonic | hwe | FLY (INSECT) | hwe | ASH |
| Yaeyama Hatoma | Japonic | pai | FLY (INSECT) | pai | ASH |
| Okinawa Shuri | Japonic | hwee | FLY (INSECT) | hwee | ASH |
| Yaeyama Ishigaki | Japonic | pai | FLY (INSECT) | pai | ASH |
| Miyako Irabu | Japonic | paï | FLY (INSECT) | (kara)paï | ASH |
| Okinawa Yonamine | Japonic | pee | FLY (INSECT) | pee | ASH |
| Koshiki islands | Japonic | hjaː | FLY (INSECT) | hjaː | ASH |
| Kumamoto | Japonic | hjaː | FLY (INSECT) | hjaː | ASH |