Language | Family | Form for ROAD | Gloss for ROAD | Form for PATH | Gloss for PATH |
---|---|---|---|---|---|
Tuyuca | Tucanoan | bã'ã | road | bã'ã | path |
Chug Parchu | Sino-Tibetan | huma | road | huma | path |
Dammai Dibin | Sino-Tibetan | labaŋ | road | labaŋ | path |
Dammai Rurang | Sino-Tibetan | lembaŋ | road | lembaŋ | path |
Lish Lish | Sino-Tibetan | huma | road | huma | path |
Miji Nafra | Sino-Tibetan | lembaŋ | road | lembaŋ | path |
Monpa Dirang Dum | Sino-Tibetan | lam | road | lam | path |
Monpa Kalaktang | Sino-Tibetan | lam | road | lam | path |
Monpa Tembang | Sino-Tibetan | lam | road | lam | path |
Namrei Bisai | Sino-Tibetan | labaŋ | road | labaŋ | path |
Namrei Nabolang | Sino-Tibetan | labaŋ | road | labaŋ | path |
Sartang Khoitam | Sino-Tibetan | lym | road | lym | path |
Sherdukpen Shergaon | Sino-Tibetan | ləmu | road | ləmu | path |
Hungarian | Uralic | út | road | út | path |
Selkup | Uralic | wəttɨ | road | wəttɨ | path |
Modern Greek | Indo-European | 'ðromos | road | 'ðromos | path |
Panare | Cariban | čɨma | road | čɨma | path |
Macushi | Cariban | eʔma | road | eʔma | path |
De'kwana | Cariban | ə̄ma | road | ə̄ma | path |
Portuguese | Indo-European | caminho | road | caminho | path |
Old Irish | Indo-European | conar | road | conar | path |
Old High German | Indo-European | fart | road | fart | path |
Old High German | Indo-European | fuora | road | fuora | path |
Old High German | Indo-European | gi-ferte | road | gi-ferte | path |
Old High German | Indo-European | pfad | road | pfad | path |
Old High German | Indo-European | sind | road | sind | path |
Old High German | Indo-European | stīga | road | stīga | path |
Old High German | Indo-European | weg | road | weg | path |
Albanian (Tosk variety) | Indo-European | 'uðə | road | 'uðə | path |
Hittite | Indo-European | palsa- | road | palsa- | path |
Hittite | Indo-European | palsi- | road | palsi- | path |
Sanskrit | Indo-European | mārga- | road | mārga- | path |
Sanskrit | Indo-European | path- | road | path- | path |
Avestan | Indo-European | advan- | road | advan- | path |
Avestan | Indo-European | paθ- | road | paθ- | path |
Persian | Indo-European | rɑh | road | rɑh | path |
Negerhollands | Indo-European | pat | road | pat | path |
Polci | Afro-Asiatic | tsop | road | tsop | path |
Nahuatl (Sierra de Zacapoaxtla variety) | Uto-Aztecan | oh-ti | road | oh-ti | path |
Karok | Karok | ʔimpāh | road | ʔimpāh | path |
Zuni | Zuni | ʔona- | road | ʔona- | path |
Northern Haida | Haida | kˀyúu | road | kˀyúu | path |
Hawaiian | Austronesian | ala | road | ala | path |
Hawaiian | Austronesian | ala hele | road | ala hele | path |
Maori | Austronesian | ara | road | ara | path |
Maori | Austronesian | huarahi | road | huarahi | path |
Marquesan | Austronesian | aánui | road | áánui | path |
Rapa Nui | Austronesian | ara | road | ara | path |
Rotuman | Austronesian | sala | road | sala | path |
Tuamotuan | Austronesian | keka | road | keka | path |
Colorado | Barbacoan | mi'nu | road | mi'nu | path |
Embera | Chocoan | o | road | o | path |
Puinave | Puinave | dɨk | road | dɨk | path |
Yuwana | Jodi-Saliban | bãlã | road | bãlã | path |
Ninam (Shirishana variety) | Yanomamic | pili-yo | road | pili-yo | path |
Cofán | Cofán | c̷aiki | road | c̷aiki | path |
Waorani | Waorani | taa-dõ | road | taa-dõ | path |
Avar (Batlukh dialect) | Nakh-Daghestanian | нух | road | нух | path |
Yagua | Peba-Yagua | nũ | road | nũ | path |
Baure | Arawakan | ša'no-ki | road | ša'no-ki | path |
Ignaciano | Arawakan | ačene | road | ačene | path |
Mashco Piro | Arawakan | hapo | road | hapo | path |
Waurá | Arawakan | ahɨ-napu | road | ahɨ-napu | path |
Aymara | Aymaran | tʰakʰi | road | tʰakʰi | path |
Avar (Hid dialect) | Nakh-Daghestanian | нухІ | road | нухІ | path |
Chipaya | Uru-Chipaya | xikš | road | xikš | path |
Mosetén | Mosetén-Chimané | 'mahmi | road | 'mahmi | path |
Araona | Pano-Tacanan | dizi | road | dizi | path |
Ese Ejja | Pano-Tacanan | exioxi | road | exioxi | path |
Tacana | Pano-Tacanan | ediď̶i | road | ediď̶i | path |
Cashibo | Pano-Tacanan | βai | road | βai | path |
Catuquina | Pano-Tacanan | βaʔi | road | βaʔi | path |
Chácobo | Pano-Tacanan | βaʔi | road | βaʔi | path |
Yaminahua | Pano-Tacanan | βai | road | βai | path |
Cayuvava | Cayubaba | nãnãka | road | nanaka | path |
Mundurukú | Tupian | e | road | e | path |
Aché | Tupian | ape | road | ape | path |
Guaraní | Tupian | t-ape | road | tape | path |
Sirionó | Tupian | erike | road | erike | path |
Sirionó | Tupian | ɲeena | road | ɲeena | path |
Karajá | Nuclear-Macro-Je | rɨ | road | rɨ | path |
Maca | Matacoan | -ikheyix m. | road | -ikheyix m. | path |
Avar (Karakh dialect) | Nakh-Daghestanian | нухІ | road | нухІ | path |
Gününa Küne | Puelche | yɨpač | road | yɨpač | path |
Chechen (Akkin dialect) | Nakh-Daghestanian | некъ | road | некъ | path |
Khwarshi (Kwantlada dialect) | Nakh-Daghestanian | гьуᴴне | road | гьуᴴне | path |
Botlikh | Nakh-Daghestanian | микъи | road | микъи | path |
Karata | Nakh-Daghestanian | микъе | road | микъе | path |
Karata (Tokitin dialect) | Nakh-Daghestanian | микъи | road | микъи | path |
Qau Kelao | Tai-Kadai | kau.42 kuŋ.35 | road | kau.42 kuŋ.35 | path |
Chamalal (Gigatli dialect) | Nakh-Daghestanian | микъ | road | микъ | path |
Dargwa (Chirag dialect) | Nakh-Daghestanian | хьуне | road | хьуне | path |
Dargwa (Gubden dialect) | Nakh-Daghestanian | гьуни | road | гьуни | path |
Dargwa (Sirkhi dialect) | Nakh-Daghestanian | хьхьуни | road | хьхьуни | path |
Dargwa (Tsudakhar dialect) | Nakh-Daghestanian | хьуни | road | хьуни | path |
Dargwa (Usisha dialect) | Nakh-Daghestanian | хьхьуни | road | хьхьуни | path |
Bezhta (Khasharkhota dialect) | Nakh-Daghestanian | гьино | road | гьино | path |
Kryz | Nakh-Daghestanian | рих | road | рих | path |
Kumyk (Ter Bragun dialect) | Turkic | ёл | road | ёл | path |
Lak (Balkhar dialect) | Nakh-Daghestanian | ххуллу | road | ххуллу | path |
Bezhta (Tlyadal dialect, Karauzek subdialect) | Nakh-Daghestanian | гьино | road | гьино | path |
Tsova-Tush | Nakh-Daghestanian | никъ | road | никъ | path |
Archi (variety 2) | Nakh-Daghestanian | декъІ | road | декъІ | path |
Khwarshi (Inkhokvari dialect) | Nakh-Daghestanian | гьуне | road | гьуне | path |
Tsez (Sagada dialect) | Nakh-Daghestanian | гьуни | road | гьуни | path |
Archi (variety 1) | Nakh-Daghestanian | дэІкъ | road | дэІкъ | path |
Budukh | Nakh-Daghestanian | рих | road | рих | path |
Bengali | Indo-European | rāstā | road | rāstā | path |
Hindi | Indo-European | marg | road | marg | path |
Hindi | Indo-European | pat̪ʰ | road | pat̪ʰ | path |
Hindi | Indo-European | raːst̪aː | road | raːst̪aː | path |
Nepali | Indo-European | bāṭō | road | bāṭō | path |
Telugu | Dravidian | doowa | road | doowa | path |
Telugu | Dravidian | maargam | road | maargam | path |
Telugu | Dravidian | patham | road | patham | path |
Telugu | Dravidian | teragu | road | teragu | path |
Telugu | Dravidian | teruwu | road | teruwu | path |
Telugu | Dravidian | towwa | road | towwa | path |
Telugu | Dravidian | troowa | road | troowa | path |
Tibetan | Sino-Tibetan | phebs lam | road | phebs lam | path |
Avar (Kusur dialect) | Nakh-Daghestanian | нухІ | road | нухІ | path |
CHNG (a Pearic variety) | Austroasiatic | khra:.A | road | khra:.A | path |
Iduh | Austroasiatic | khrûŋ | road | khrûŋ | path |
Aleut | Eskimo-Aleut | akaloχ | road | akaloχ | path |
Nanai | Tungusic | pɔktɔ | road | pɔktɔ | path |
Kazakh | Turkic | ʒol | road | ʒol | path |
Northern Khanty | Uralic | juʃ | road | juʃ | path |
Komi-Permyak | Uralic | tuj | road | tuj | path |
Komi-Zyrian | Uralic | tuj | road | tuj | path |
Lezgian | Nakh-Daghestanian | reqʰ | road | reqʰ | path |
Western Farsi | Indo-European | ɾɒːh | road | ɾɒːh | path |
Udmurt | Uralic | sʲures | road | sʲures | path |
Keni.unn | Atlantic-Congo | shia | road | shia | path |
Kibosho.unn | Atlantic-Congo | chia | road | chia | path |
Mamba.unn | Atlantic-Congo | mraru | road | mraru | path |
Siha.unn | Atlantic-Congo | shia | road | shia | path |
Archi | Nakh-Daghestanian | deq’ˤ | the road | deqʼˤ | the path |
Gawwada | Afro-Asiatic | sano | the road | sano | the path |
Gurindji | Pama-Nyungan | warntarri | the road | warntarri | the path |
Hausa | Afro-Asiatic | hányàa | the road | hányàa | the path |
Imbabura Quechua | Quechuan | ñan | the road | ñan | the path |
Indonesian | Austronesian | jalan | the road | jalan | the path |
Japanese | Japonic | michi | the road | michi | the path |
Kali'na | Cariban | oma | the road | oma | the path |
Malagasy | Austronesian | làlana | the road | làlana | the path |
Otomi | Otomanguean | ts’ixt’u‘ñu | the road | ts’ixt’u‘ñu | the path |
Saramaccan | Indo-European | pási | the road | pási | the path |
Selice Romani | Indo-European | drom | the road | drom | the path |
Swahili | Atlantic-Congo | njia | the road | njia | the path |
Takia | Austronesian | dal | the road | dal | the path |
Thai | Tai-Kadai | thaaŋ | the road | thaaŋ | the path |
White Hmong | Hmong-Mien | kev | the road | kev | the path |
Zinacantán Tzotzil | Mayan | be | the road | be | the path |
This edge appears in cluster
and subgraphs