| Language | Family | Form for EARLY | Gloss for EARLY | Form for DAWN | Gloss for DAWN |
|---|---|---|---|---|---|
| Imbabura Quechua | Quechuan | tutamanda | EARLY | tutamanda | DAWN |
| Yaruro | Pumé | pea-da-ĩ | EARLY | pea-da-ĩ | DAWN |
| Kasong | Austroasiatic | ŋe:t.C | EARLY | ŋe:t.C | DAWN |
| Chorote | Matacoan | kyexlamat | EARLY | kyexlamat | DAWN |
| Ecun Buyang | Tai-Kadai | ma.0 lam.11 | EARLY | ma.0 lam.11 | DAWN |
| Maca | Matacoan | leefʔixuʔ | EARLY | leefʔixuʔ | DAWN |
| Mlabri | Austroasiatic | tak ki | EARLY | tak ki | DAWN |
| Nahuatl (Sierra de Zacapoaxtla variety) | Uto-Aztecan | kʷalkan | EARLY | ta-nesi; kʷalkan | DAWN |
| Old Church Slavonic | Indo-European | rano; za utra | EARLY | rano; -brězgŭ; zorę | DAWN |
| Chang | Sino-Tibetan | ngeyang | EARLY | ngeyang | DAWN |