| Language | Family | Form for MOUTH | Gloss for MOUTH | Form for TONGUE | Gloss for TONGUE |
|---|---|---|---|---|---|
| Catuquina | Pano-Tacanan | hana | MOUTH | hana | TONGUE |
| Chácobo | Pano-Tacanan | ha-na | MOUTH | ha-; ha-na | TONGUE |
| Chácobo | Pano-Tacanan | ha-na | MOUTH | ha-; ha-na | TONGUE |
| Chákobo | Pano-Tacanan | jana | MOUTH | jana | TONGUE |
| Katukina | Pano-Tacanan | hana | MOUTH | hana | TONGUE |
| Kapanawa | Pano-Tacanan | jana | TONGUE | jana, coh | MOUTH |
| Hup | Naduhup | nɔg'ǒd | MOUTH | nɔg'æ̌d | TONGUE |
| Matses | Pano-Tacanan | ana, ana shëcuë (parte interior) | MOUTH | ana, anusudte | TONGUE |
| Yuki | Yuki-Wappo | na,hen, nahan | MOUTH | na,mlat, na,mlap, nomlat | TONGUE |
| Panoan Katukína | Pano-Tacanan | hana | MOUTH | hana | TONGUE |
| Yuhup | Naduhup | dɔ̃hk'od | MOUTH | dɔ̃hk'æ̂d | TONGUE |
| Kaki Ae | Kaki Ae | anara | TONGUE | anara | MOUTH |