| Language | Family | Form for MOUTH | Gloss for MOUTH | Form for DOOR | Gloss for DOOR |
|---|---|---|---|---|---|
| Yagua | Peba-Yagua | hũ; hũto | MOUTH | -hũ; rori-hyũ | DOOR |
| Lengua | Lengua-Mascoy | -atoŋ | MOUTH | atoŋ | DOOR |
| Sanapaná (Angaité dialect) | Lengua-Mascoy | atoŋ | MOUTH | atoŋ; maɬa porton | DOOR |
| Banana | Afro-Asiatic | fùnà | DOOR | fùnà | MOUTH |
| Bade | Afro-Asiatic | m̀nyân | DOOR | m̀nyân | MOUTH |
| Iau | Lakes Plain | be | MOUTH | be | DOOR |
| Nivaclé | Matacoan | ashi | MOUTH | ashi | DOOR |
| Enxet Sur | Enlhet-Enenlhet | Átog | DOOR | átog | MOUTH |