| Language | Family | Form for OWN | Gloss for OWN | Form for HOLD | Gloss for HOLD |
|---|---|---|---|---|---|
| Spanish | Indo-European | poseer, tener | OWN | tener (en mano); apoyar | HOLD |
| Yaqui | Uto-Aztecan | jippue | OWN | jippue | HOLD |
| Dargwa (Chirag dialect) | Nakh-Daghestanian | буци | OWN | буци | HOLD |
| Erzya Mordvin | Uralic | kir̃ʸdʸems | OWN | kir̃ʸdʸems | HOLD |
| Mansi | Uralic | onʸsʸuŋkwʸe | OWN | onʸsʸuŋkwʸe; puwuŋkwʸe | HOLD |
| Wichí | Matacoan | hi-'wen | OWN | hi-'wen | HOLD |
| Khanty | Uralic | taytɨ | OWN | taytɨ | HOLD |
| Chiriguano | Tupian | reko; nõi | OWN | pɨsɨ; nõi | HOLD |
| Yaruro | Pumé | gõa | OWN | gõa; ida | HOLD |
| Hup | Naduhup | tɔn- | OWN | tɔn- | HOLD |
| Ninam (Shirishana variety) | Yanomamic | hipo | OWN | hipo | HOLD |
| Karok | Karuk | -θīn | OWN | -θīn; -ʔištak | HOLD |
| Chuvash | Turkic | тыт | HOLD | тыт | OWN |
| Hill Mari | Uralic | кычаш | HOLD | кы́чаш | OWN |
| Selknam | Chonan | ma; we | OWN | we; šè | HOLD |