| Language | Family | Form for BRING | Gloss for BRING | Form for TAKE | Gloss for TAKE |
|---|---|---|---|---|---|
| Karata (Tokitin dialect) | Nakh-Daghestanian | бегьеду | BRING | бегьеду | TAKE |
| Bagvalal | Nakh-Daghestanian | бегьила | BRING | бегьила | TAKE |
| Archi (variety 1) | Nakh-Daghestanian | щубус | BRING | щубус | TAKE |
| Archi (variety 2) | Nakh-Daghestanian | щубус | BRING | щубус | TAKE |
| Archi | Nakh-Daghestanian | šːubus | BRING | šːubus | TAKE |
| Yagua | Peba-Yagua | hũri | BRING | hũri | TAKE |
| Ende (Papua New Guinea) | Pahoturi | ony | BRING | ony | TAKE |
| Maori | Austronesian | mau-ria; hari | BRING | taŋo-hia; taŋo; mau-ria; tari-a | TAKE |
| Gurindji | Pama-Nyungan | ka- | BRING | ka- | TAKE |
| Karok | Karuk | -ʔê̄θ | BRING | -ʔé̄θ | TAKE |
| Trinitario | Arawakan | -omo; -wehno | BRING | -omo | TAKE |
| Yagán | Yámana | ata | BRING | ata | TAKE |
| Mao | Sino-Tibetan | pfo | BRING | pfo | TAKE |
| Duhumbi | Sino-Tibetan | tʰɔn | BRING | tʰɔn | TAKE |
| Baure | Arawakan | 'amo(n-) | BRING | -a'mo | TAKE |