| Language | Family | Form for CATCH | Gloss for CATCH | Form for TRAP (CATCH) | Gloss for TRAP (CATCH) |
|---|---|---|---|---|---|
| Khaling | Sino-Tibetan | 'lwām-ne | catch | 'lwām-ne | catch (trap) |
| Nepali | Indo-European | pakranu | catch | pakranu | catch (trap) |
| Newar | Sino-Tibetan | lā-ye | catch | lā-ye | catch (trap) |
| Tamang (Sahu) | Sino-Tibetan | cung-pā | catch | cung-pā | catch (trap) |
| Sunwar | Sino-Tibetan | 'gyāyk-cā | catch | gyāyk-cā | catch (trap) |
| Thakali | Sino-Tibetan | chyu-la | catch | chyu-la | catch (trap) |
| Avar | Nakh-Daghestanian | кквезе | catch (ball) | кквезе | trap (vb) |
| Erzya Mordvin | Uralic | kundams | catch (ball) | kundams | trap (vb) |
| Khanty | Uralic | katltɨ | catch (ball) | katltɨ | trap (vb) |
| Komi | Uralic | kɩynɩ | catch (ball) | kɩynɩ | trap (vb) |
| Northern Saami | Uralic | bivdit | catch (ball) | bivdit | trap (vb) |
| Udmurt | Uralic | kutɩnɩ | catch (ball) | kutɩnɩ | trap (vb) |
| Dargwa (Muiri dialect) | Nakh-Daghestanian | бурцара | catch (ball) | бурцара | trap (vb) |
| Lezgian (Quba dialect) | Nakh-Daghestanian | кьун | catch (ball) | кьун | trap (vb) |
| Irish | Indo-European | ceap | catch (ball) | ceap | trap (vb) |
| Old High German | Indo-European | bi-fāhan | catch (ball) | bi-fāhan | trap (vb) |
| Old High German | Indo-European | gifāhan | catch (ball) | gifāhan | trap (vb) |
| Middle High German | Indo-European | vāhen | catch (ball) | vāhen | trap (vb) |
| German | Indo-European | fangen | catch (ball) | fangen | trap (vb) |
| Yiddish | Indo-European | xapn | catch (ball) | xapn | trap (vb) |
| Lithuanian | Indo-European | pagáuti | catch (ball) | pagáuti | trap (vb) |
| Bulgarian | Indo-European | xváštam | catch (ball) | xváštam | trap (vb) |
| Romani | Indo-European | astar- | catch (ball) | astar- | trap (vb) |
| Negerhollands | Indo-European | faŋ | catch (ball) | faŋ | trap (vb) |
| Seri | Seri | -ipxk | catch (ball) | -ipxk | trap (vb) |
| Rapa Nui | Austronesian | ʔa-ʔaru | catch (ball) | ʔa-ʔaru | trap (vb) |
| Wapishana | Arawakan | ẓaamatʰa-n | catch (ball) | ẓaamatʰa-n | trap (vb) |
| Avar (Hid dialect) | Nakh-Daghestanian | хьвеле | catch (ball) | хьвеле | trap (vb) |
| Chiriguano | Tupian | pɨsɨ | catch (ball) | pɨsɨ | trap (vb) |
| Wayampi | Tupian | -ɛkɨi | catch (ball) | -ɛkɨi | trap (vb) |
| Avar (Zakataly dialect) | Nakh-Daghestanian | хьези | catch (ball) | хьези | trap (vb) |
| Mapudungun | Araucanian | nɨ | catch (ball) | nɨ | trap (vb) |
| Yagán | Yámana | ata | catch (ball) | ata | trap (vb) |
| Avar (Araderikh dialect) | Nakh-Daghestanian | кквези | catch (ball) | кквези | trap (vb) |
| Avar (East Gergebil dialect) | Nakh-Daghestanian | кквезе | catch (ball) | кквезе | trap (vb) |
| Avar (Ansalta dialect) | Nakh-Daghestanian | ккозе | catch (ball) | ккозе | trap (vb) |
| Avar (Salatav dialect) | Nakh-Daghestanian | ккойзе | catch (ball) | ккойзе | trap (vb) |
| Akhvakh (Southern dialect) | Nakh-Daghestanian | бихьулахъе | catch (ball) | бихьулахъе | trap (vb) |
| Godoberi | Nakh-Daghestanian | бикки | catch (ball) | бикки | trap (vb) |
| Tindi | Nakh-Daghestanian | бихьʼилъʼа | catch (ball) | бихьʼилъʼа | trap (vb) |
| Chamalal (Gigatli dialect) | Nakh-Daghestanian | бицила | catch (ball) | бицила | trap (vb) |
| Dargwa (Chirag dialect) | Nakh-Daghestanian | буци | catch (ball) | буци | trap (vb) |
| Dargwa (Megeb dialect) | Nakh-Daghestanian | буцес | catch (ball) | буцес | trap (vb) |
| Dargwa (Tsudakhar dialect) | Nakh-Daghestanian | буциз | catch (ball) | буциз | trap (vb) |
| Dargwa (Urakhi dialect) | Nakh-Daghestanian | бурцес | catch (ball) | бурцес | trap (vb) |
| Dargwa (Usisha dialect) | Nakh-Daghestanian | бурций | catch (ball) | бурций | trap (vb) |
| Bezhta (Khasharkhota dialect) | Nakh-Daghestanian | бохал | catch (ball) | бохал | trap (vb) |
| Bezhta (Khasharkhota dialect) | Nakh-Daghestanian | михъолал | catch (ball) | михъолал | trap (vb) |
| Kumyk (Dorgeli dialect) | Turkic | тутмакъ | catch (ball) | тутмакъ | trap (vb) |
| Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) | Turkic | тутмах | catch (ball) | тутмах | trap (vb) |
| Kumyk (Kajtak dialect) | Turkic | тутмакъ | catch (ball) | тутмакъ | trap (vb) |
| Kumyk (Karabudakhkent dialect) | Turkic | тутмакъ | catch (ball) | тутмакъ | trap (vb) |
| Kumyk (Ter Bragun dialect) | Turkic | тутмакъ | catch (ball) | тутмакъ | trap (vb) |
| Rutul (Shinaz dialect) | Nakh-Daghestanian | хывкьын | catch (ball) | хывкьын | trap (vb) |
| Bezhta (Tlyadal dialect, Karauzek subdialect) | Nakh-Daghestanian | бохал | catch (ball) | бохал | trap (vb) |
| Bezhta (Tlyadal dialect, Karauzek subdialect) | Nakh-Daghestanian | михъолал | catch (ball) | михъолал | trap (vb) |
| Tsova-Tush | Nakh-Daghestanian | лацдаᴴ | catch (ball) | лацдаᴴ | trap (vb) |
| Archi (variety 2) | Nakh-Daghestanian | сас | catch (ball) | сас | trap (vb) |
| Khwarshi (Inkhokvari dialect) | Nakh-Daghestanian | бохъа | catch (ball) | бохъа | trap (vb) |
| Budukh | Nakh-Daghestanian | сурхъу | catch (ball) | сурхъу | trap (vb) |
| Lezgian | Nakh-Daghestanian | кьун | catch (ball) | кьун | trap (vb) |
| Lezgi (Mikrakh dialect) | Nakh-Daghestanian | кьун | catch (ball) | кьун | trap (vb) |
| Khinalug | Nakh-Daghestanian | чІихьири | catch (ball) | чІихьири | trap (vb) |
| Marathi | Indo-European | pakaɖaɳe | catch (ball) | pakaɖaɳe | trap (vb) |
| Azerbaijani | Turkic | тутмаг | catch (ball) | тутмаг | trap (vb) |
| Chechen | Nakh-Daghestanian | ле̄ца | catch (ball) | леца | trap (vb) |
| Udi | Nakh-Daghestanian | бикъсун | catch (ball) | бикъсун | trap (vb) |
| Avar (Kusur dialect) | Nakh-Daghestanian | гвези | catch (ball) | гвези | trap (vb) |
| Archi | Nakh-Daghestanian | sas | to catch | sas | to trap |
| Dutch | Indo-European | vangen | to catch | vangen | to trap |
| Gawwada | Afro-Asiatic | ɠap | to catch | ɠap | to trap |
| Imbabura Quechua | Quechuan | japina (1) | to catch | japina (1) | to trap |
| Japanese | Japonic | toraeru | to catch | toraeru | to trap |
| Kildin Saami | Uralic | šɨll’e | to catch | šɨll’e | to trap |
| Lower Sorbian | Indo-European | łapiś | to catch | łapiś | to trap |
| Manange | Sino-Tibetan | 2tʃʰĩ | to catch | 2tʃʰĩ | to trap |
| Mandarin Chinese | Sino-Tibetan | zhua1zhu4 | to catch | zhua1zhu4 | to trap |
| Mapudungun | Araucanian | nün | to catch | nün | to trap |
| Old High German | Indo-European | fâhan | to catch | fâhan | to trap |
| Otomi | Otomanguean | ju | to catch | ju | to trap |
| Saramaccan | Indo-European | kísi | to catch | kísi | to trap |
| Seychelles Creole | Indo-European | atrape | to catch | atrape | to trap |
| Yaqui | Uto-Aztecan | bwise | to catch | bwise | to trap |
This edge appears in cluster
and subgraphs
CLICS³