CLICS³ - Colexified concepts "CATCH" and "HOLD"

Colexifications for "CATCH" and "HOLD"

Search:

Language	Family	Form for CATCH	Gloss for CATCH	Form for HOLD	Gloss for HOLD
Tamang (Sahu)	Sino-Tibetan	cung-pā	catch	cung-pā	hold
Sunwar	Sino-Tibetan	'gyāyk-cā	catch	'gyāyk-cā	hold
Thakali	Sino-Tibetan	chyu-la	catch	chyu-la	hold
Komi	Uralic	kutnɩ	catch (ball)	kutnɩ	hold
Mansi	Uralic	puwuŋkwʸe	catch (ball)	puwuŋkwʸe	hold
Portuguese	Indo-European	agarrar	catch (ball)	agarrar	hold
Polci	Afro-Asiatic	guɓi	catch (ball)	guɓi	hold
Proto Polynesian	Austronesian	PPN sapo*	catch (ball)	PPN sapo*	hold
Muisca	Chibchan	cam bquysqua	catch (ball)	cam bquysqua	hold
Páez	Páez	uwe-	catch (ball)	uwe-	hold
Yagua	Peba-Yagua	hũri	catch (ball)	hũri	hold
Wapishana	Arawakan	ẓaamatʰa-n	catch (ball)	ẓaamatʰa-n	hold
Avar (Hid dialect)	Nakh-Daghestanian	хьвеле	catch (ball)	хьвеле	hold
Chácobo	Pano-Tacanan	ača-	catch (ball)	ača-	hold
Avar (Andalal dialect)	Nakh-Daghestanian	ккведе	catch (ball)	ккведе	hold
Aché	Tupian	pɨčɨ	catch (ball)	pɨčɨ	hold
Chiriguano	Tupian	pɨsɨ	catch (ball)	pɨsɨ	hold
Guaraní	Tupian	pɨhɨ	catch (ball)	pɨhɨ	hold
Ayoreo	Zamucoan	i'saaʔ	catch (ball)	i'saaʔ	hold
Avar (Zakataly dialect)	Nakh-Daghestanian	хьези	catch (ball)	хьези	hold
Chorote	Matacoan	-kiʔmeʔ	catch (ball)	-kiʔmeʔ	hold
Chorote	Matacoan	-siʔmeʔ	catch (ball)	-siʔmeʔ	hold
Avar (Karakh dialect)	Nakh-Daghestanian	кквези	catch (ball)	кквези	hold
Gününa Küne	Puelche	-c̷kɨnɨ	catch (ball)	-c̷kɨnɨ	hold
Yagán	Yámana	ata	catch (ball)	ata	hold
Avar (Salatav dialect)	Nakh-Daghestanian	ккойзе	catch (ball)	ккойзе	hold
Akhvakh (Northern dialect)	Nakh-Daghestanian	бихьурулъІа	catch (ball)	бихьурулъІа	hold
Akhvakh (Southern dialect)	Nakh-Daghestanian	бихьулахъе	catch (ball)	бихьулахъе	hold
Bagvalal	Nakh-Daghestanian	бищила	catch (ball)	бищила	hold
Godoberi	Nakh-Daghestanian	бикки	catch (ball)	бикки	hold
Karata	Nakh-Daghestanian	биккалъа	catch (ball)	биккалъа	hold
Karata (Tokitin dialect)	Nakh-Daghestanian	бухьхьагьеду	catch (ball)	бухьхьагьеду	hold
Zhuang-Longzhou	Tai-Kadai	kam.1	catch (ball)	kam.1	hold
Southern Kam	Tai-Kadai	ńâm.55	catch (ball)	ńâm.55	hold
Lakkia	Tai-Kadai	ŋjam.1	catch (ball)	ŋjam.1	hold
Langja Buyang	Tai-Kadai	kam.54	catch (ball)	kam.54	hold
Tindi	Nakh-Daghestanian	бихьʼилъʼа	catch (ball)	бихьʼилъʼа	hold
Chamalal (Gigatli dialect)	Nakh-Daghestanian	бицила	catch (ball)	бицила	hold
Dargwa (Chirag dialect)	Nakh-Daghestanian	буци	catch (ball)	буци	hold
Dargwa (Gapshima Shukti dialect)	Nakh-Daghestanian	бурцес	catch (ball)	бурцес	hold
Dargwa (Gubden dialect)	Nakh-Daghestanian	буцес	catch (ball)	буцес	hold
Dargwa (Kadar dialect)	Nakh-Daghestanian	буцес	catch (ball)	буцес	hold
Dargwa (Megeb dialect)	Nakh-Daghestanian	буцес	catch (ball)	буцес	hold
Dargwa (Mekegi dialect)	Nakh-Daghestanian	бурцес	catch (ball)	бурцес	hold
Dargwa (Sirkhi dialect)	Nakh-Daghestanian	буций	catch (ball)	буций	hold
Dargwa (Tsudakhar dialect)	Nakh-Daghestanian	буциз	catch (ball)	буциз	hold
Dargwa (Usisha dialect)	Nakh-Daghestanian	бурций	catch (ball)	бурций	hold
Kryz	Nakh-Daghestanian	ихъирджи	catch (ball)	ихъирджи	hold
Kumyk (Dorgeli dialect)	Turkic	тутмакъ	catch (ball)	тутмакъ	hold
Hunzib	Nakh-Daghestanian	боха	catch (ball)	боха	hold
Kumyk (Kajtak Tumenler dialect)	Turkic	тутмах	catch (ball)	тутмах	hold
Kumyk (Karabudakhkent dialect)	Turkic	тутмакъ	catch (ball)	тутмакъ	hold
Kumyk (Ter Bragun dialect)	Turkic	тутмакъ	catch (ball)	тутмакъ	hold
Lak (Balkhar dialect)	Nakh-Daghestanian	дугьан	catch (ball)	дугьан	hold
Rutul (Ikhrek dialect)	Nakh-Daghestanian	факъкъын	catch (ball)	факъкъын	hold
Archi (variety 2)	Nakh-Daghestanian	сас	catch (ball)	сас	hold
Dargwa (Kubachi dialect)	Nakh-Daghestanian	буси	catch (ball)	буси	hold
Aghul	Nakh-Daghestanian	фацанас	catch (ball)	фацанас	hold
Budukh	Nakh-Daghestanian	сурхъу	catch (ball)	сурхъу	hold
Lezgian	Nakh-Daghestanian	кьун	catch (ball)	кьун	hold
Lezgi (Mikrakh dialect)	Nakh-Daghestanian	кьун	catch (ball)	кьун	hold
Tabasaran (Northern dialect Khanag subdialect)	Nakh-Daghestanian	бисув	catch (ball)	бисув	hold
Tabasaran (Southern dialect)	Nakh-Daghestanian	бисуб	catch (ball)	бисуб	hold
Khinalug	Nakh-Daghestanian	чІихьири	catch (ball)	чІихьири	hold
Hindi	Indo-European	pakaɽan̪aː	catch (ball)	pakaɽan̪aː	hold
Nepali	Indo-European	pakranu	catch (ball)	pakranu	hold
Punjabi	Indo-European	phaṛanā	catch (ball)	pharaṇā	hold
Azerbaijani	Turkic	тутмаг	catch (ball)	тутмаг	hold
Kumyk	Turkic	тутмакъ	catch (ball)	тутмакъ	hold
Judeo-Tat	Indo-European	гуьрде	catch (ball)	гуьрде	hold
Udi	Nakh-Daghestanian	бикъсун	catch (ball)	бикъсун	hold
Wa	Austroasiatic	ʒ́hɔp.A	catch (ball)	ʒ́hɔp.A	hold
Prai	Austroasiatic	kɔŋ	catch (ball)	kɔŋ	hold
Avar (Kusur dialect)	Nakh-Daghestanian	гвези	catch (ball)	гвези	hold
Pusing	Austroasiatic	rap	catch (ball)	rap	hold
LiHa	Austroasiatic	nom.31	catch (ball)	nom.31	hold
Kha Poong	Austroasiatic	nɨ:m.33ʔ	catch (ball)	nɨm.33ʔ	hold
Abkhaz	Abkhaz-Adyge	ɑkʼrɑ	catch	ɑkʼrɑ	hold
Avar	Nakh-Daghestanian	kːwjezje	catch	kːwjezje	hold
Bashkir	Turkic	totou	catch	totou	hold
Buryat	Mongolic	barixa	catch	barixa	hold
Chuvash	Turkic	tɯt	catch	tɯt	hold
Welsh	Indo-European	dal	catch	dal	hold
Hindi	Indo-European	pəkəɽnaː	catch	pəkəɽnaː	hold
Kannada	Dravidian	hɪɖi	catch	hɪɖi	hold
Northern Khanty	Uralic	kataɬtɪ	catch	kataɬtɪ	hold
Khalkha Mongolian	Mongolic	parʲix	catch	parʲix	hold
Komi-Zyrian	Uralic	kutnɨ	catch	kutnɨ	hold
Lak	Nakh-Daghestanian	buhlan	catch	buhlan	hold
Lezgian	Nakh-Daghestanian	qʼun	catch	qʼun	hold
Malayalam	Dravidian	piɖikːʲuɡa	catch	piɖikːʲuɡa	hold
Meadow Mari	Uralic	kut͡ʃɑˑʃ	catch	kut͡ʃɑˑʃ	hold
Northern Mansi	Uralic	puwuŋkʷʲe	catch	puwuŋkʷʲe	hold
Hill Mari	Uralic	kət͡ʃɑʃ	catch	kət͡ʃɑʃ	hold
Nivkh	Nivkh	ɤvɟ	catch	ɤvɟ	hold
Northern Pashto	Indo-European	niˈwəl	catch	niˈwəl	hold
Tatar	Turkic	totu	catch	totu	hold
Turkish	Turkic	tutmak	catch	tutmak	hold
Northern Uzbek	Turkic	tutmɒq	catch	tutmɒq	hold
Kalmyk	Mongolic	pærxɛ	catch	pærxɛ	hold
Lahu (Black)	Sino-Tibetan	zu³¹	catch	zu³¹	grip / hold
Hani (Caiyuan)	Sino-Tibetan	ni̱³¹	catch	ni̱³¹	grip / hold
Yi (Mojiang)	Sino-Tibetan	zu²¹	catch	zu²¹	grip / hold
Angal	Nuclear Trans New Guinea	wapiɔ	to catch	wapiɔ	to hold
Enga	Nuclear Trans New Guinea	minyir	to catch	minyir	to hold
Fasu	Fasu	maka are	to catch	maka are	to hold
Huli	Nuclear Trans New Guinea	yu bia	to catch	yu bia	to hold
Ipili	Nuclear Trans New Guinea	mina	to catch	mina	to hold
Samberigi	Nuclear Trans New Guinea	minæ	to catch	minæ	to hold
Wiru	Wiru	motòko	to catch	motòko	to hold
Archi	Nakh-Daghestanian	sas	to catch	sas	to hold
Bezhta	Nakh-Daghestanian	-ox-	to catch	-ox-	to hold
Gawwada	Afro-Asiatic	ɠap	to catch	ɠap	to hold
Imbabura Quechua	Quechuan	japina (1)	to catch	japina (1)	to hold
Kali'na	Cariban	apɨi	to catch	apɨi	to hold
Otomi	Otomanguean	mihi	to catch	mihi	to hold

Colexifications for "CATCH" and "HOLD"

Graphs