Tamang (Sahu) |
Sino-Tibetan |
cung-pā |
catch |
cung-pā |
hold |
Sunwar |
Sino-Tibetan |
'gyāyk-cā |
catch |
'gyāyk-cā |
hold |
Thakali |
Sino-Tibetan |
chyu-la |
catch |
chyu-la |
hold |
Komi |
Uralic |
kutnɩ |
catch (ball) |
kutnɩ |
hold |
Mansi |
Uralic |
puwuŋkwʸe |
catch (ball) |
puwuŋkwʸe |
hold |
Portuguese |
Indo-European |
agarrar |
catch (ball) |
agarrar |
hold |
Polci |
Afro-Asiatic |
guɓi |
catch (ball) |
guɓi |
hold |
Proto Polynesian |
Austronesian |
PPN *sapo |
catch (ball) |
PPN *sapo |
hold |
Muisca |
Chibchan |
cam bquysqua |
catch (ball) |
cam bquysqua |
hold |
Páez |
Páez |
uwe- |
catch (ball) |
uwe- |
hold |
Yagua |
Peba-Yagua |
hũri |
catch (ball) |
hũri |
hold |
Wapishana |
Arawakan |
ẓaamatʰa-n |
catch (ball) |
ẓaamatʰa-n |
hold |
Avar (Hid dialect) |
Nakh-Daghestanian |
хьвеле |
catch (ball) |
хьвеле |
hold |
Chácobo |
Pano-Tacanan |
ača- |
catch (ball) |
ača- |
hold |
Avar (Andalal dialect) |
Nakh-Daghestanian |
ккведе |
catch (ball) |
ккведе |
hold |
Aché |
Tupian |
pɨčɨ |
catch (ball) |
pɨčɨ |
hold |
Chiriguano |
Tupian |
pɨsɨ |
catch (ball) |
pɨsɨ |
hold |
Guaraní |
Tupian |
pɨhɨ |
catch (ball) |
pɨhɨ |
hold |
Ayoreo |
Zamucoan |
i'saaʔ |
catch (ball) |
i'saaʔ |
hold |
Avar (Zakataly dialect) |
Nakh-Daghestanian |
хьези |
catch (ball) |
хьези |
hold |
Chorote |
Matacoan |
-kiʔmeʔ |
catch (ball) |
-kiʔmeʔ |
hold |
Chorote |
Matacoan |
-siʔmeʔ |
catch (ball) |
-siʔmeʔ |
hold |
Avar (Karakh dialect) |
Nakh-Daghestanian |
кквези |
catch (ball) |
кквези |
hold |
Gününa Küne |
Puelche |
-c̷kɨnɨ |
catch (ball) |
-c̷kɨnɨ |
hold |
Yagán |
Yámana |
ata |
catch (ball) |
ata |
hold |
Avar (Salatav dialect) |
Nakh-Daghestanian |
ккойзе |
catch (ball) |
ккойзе |
hold |
Akhvakh (Northern dialect) |
Nakh-Daghestanian |
бихьурулъІа |
catch (ball) |
бихьурулъІа |
hold |
Akhvakh (Southern dialect) |
Nakh-Daghestanian |
бихьулахъе |
catch (ball) |
бихьулахъе |
hold |
Bagvalal |
Nakh-Daghestanian |
бищила |
catch (ball) |
бищила |
hold |
Godoberi |
Nakh-Daghestanian |
бикки |
catch (ball) |
бикки |
hold |
Karata |
Nakh-Daghestanian |
биккалъа |
catch (ball) |
биккалъа |
hold |
Karata (Tokitin dialect) |
Nakh-Daghestanian |
бухьхьагьеду |
catch (ball) |
бухьхьагьеду |
hold |
Zhuang-Longzhou |
Tai-Kadai |
kam.1 |
catch (ball) |
kam.1 |
hold |
Southern Kam |
Tai-Kadai |
ńâm.55 |
catch (ball) |
ńâm.55 |
hold |
Lakkia |
Tai-Kadai |
ŋjam.1 |
catch (ball) |
ŋjam.1 |
hold |
Langja Buyang |
Tai-Kadai |
kam.54 |
catch (ball) |
kam.54 |
hold |
Tindi |
Nakh-Daghestanian |
бихьʼилъʼа |
catch (ball) |
бихьʼилъʼа |
hold |
Chamalal (Gigatli dialect) |
Nakh-Daghestanian |
бицила |
catch (ball) |
бицила |
hold |
Dargwa (Chirag dialect) |
Nakh-Daghestanian |
буци |
catch (ball) |
буци |
hold |
Dargwa (Gapshima Shukti dialect) |
Nakh-Daghestanian |
бурцес |
catch (ball) |
бурцес |
hold |
Dargwa (Gubden dialect) |
Nakh-Daghestanian |
буцес |
catch (ball) |
буцес |
hold |
Dargwa (Kadar dialect) |
Nakh-Daghestanian |
буцес |
catch (ball) |
буцес |
hold |
Dargwa (Megeb dialect) |
Nakh-Daghestanian |
буцес |
catch (ball) |
буцес |
hold |
Dargwa (Mekegi dialect) |
Nakh-Daghestanian |
бурцес |
catch (ball) |
бурцес |
hold |
Dargwa (Sirkhi dialect) |
Nakh-Daghestanian |
буций |
catch (ball) |
буций |
hold |
Dargwa (Tsudakhar dialect) |
Nakh-Daghestanian |
буциз |
catch (ball) |
буциз |
hold |
Dargwa (Usisha dialect) |
Nakh-Daghestanian |
бурций |
catch (ball) |
бурций |
hold |
Kryz |
Nakh-Daghestanian |
ихъирджи |
catch (ball) |
ихъирджи |
hold |
Kumyk (Dorgeli dialect) |
Turkic |
тутмакъ |
catch (ball) |
тутмакъ |
hold |
Hunzib |
Nakh-Daghestanian |
боха |
catch (ball) |
боха |
hold |
Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) |
Turkic |
тутмах |
catch (ball) |
тутмах |
hold |
Kumyk (Karabudakhkent dialect) |
Turkic |
тутмакъ |
catch (ball) |
тутмакъ |
hold |
Kumyk (Ter Bragun dialect) |
Turkic |
тутмакъ |
catch (ball) |
тутмакъ |
hold |
Lak (Balkhar dialect) |
Nakh-Daghestanian |
дугьан |
catch (ball) |
дугьан |
hold |
Rutul (Ikhrek dialect) |
Nakh-Daghestanian |
факъкъын |
catch (ball) |
факъкъын |
hold |
Archi (variety 2) |
Nakh-Daghestanian |
сас |
catch (ball) |
сас |
hold |
Dargwa (Kubachi dialect) |
Nakh-Daghestanian |
буси |
catch (ball) |
буси |
hold |
Aghul |
Nakh-Daghestanian |
фацанас |
catch (ball) |
фацанас |
hold |
Budukh |
Nakh-Daghestanian |
сурхъу |
catch (ball) |
сурхъу |
hold |
Lezgian |
Nakh-Daghestanian |
кьун |
catch (ball) |
кьун |
hold |
Lezgi (Mikrakh dialect) |
Nakh-Daghestanian |
кьун |
catch (ball) |
кьун |
hold |
Tabasaran (Northern dialect Khanag subdialect) |
Nakh-Daghestanian |
бисув |
catch (ball) |
бисув |
hold |
Tabasaran (Southern dialect) |
Nakh-Daghestanian |
бисуб |
catch (ball) |
бисуб |
hold |
Khinalug |
Nakh-Daghestanian |
чІихьири |
catch (ball) |
чІихьири |
hold |
Hindi |
Indo-European |
pakaɽan̪aː |
catch (ball) |
pakaɽan̪aː |
hold |
Nepali |
Indo-European |
pakranu |
catch (ball) |
pakranu |
hold |
Punjabi |
Indo-European |
phaṛanā |
catch (ball) |
pharaṇā |
hold |
Azerbaijani |
Turkic |
тутмаг |
catch (ball) |
тутмаг |
hold |
Kumyk |
Turkic |
тутмакъ |
catch (ball) |
тутмакъ |
hold |
Judeo-Tat |
Indo-European |
гуьрде |
catch (ball) |
гуьрде |
hold |
Udi |
Nakh-Daghestanian |
бикъсун |
catch (ball) |
бикъсун |
hold |
Wa |
Austroasiatic |
ʒ́hɔp.A |
catch (ball) |
ʒ́hɔp.A |
hold |
Prai |
Austroasiatic |
kɔŋ |
catch (ball) |
kɔŋ |
hold |
Avar (Kusur dialect) |
Nakh-Daghestanian |
гвези |
catch (ball) |
гвези |
hold |
Pusing |
Austroasiatic |
rap |
catch (ball) |
rap |
hold |
LiHa |
Austroasiatic |
nom.31 |
catch (ball) |
nom.31 |
hold |
Kha Poong |
Austroasiatic |
nɨ:m.33ʔ |
catch (ball) |
nɨm.33ʔ |
hold |
Abkhaz |
Abkhaz-Adyge |
ɑkʼrɑ |
catch |
ɑkʼrɑ |
hold |
Avar |
Nakh-Daghestanian |
kːwjezje |
catch |
kːwjezje |
hold |
Bashkir |
Turkic |
totou |
catch |
totou |
hold |
Buryat |
Mongolic |
barixa |
catch |
barixa |
hold |
Chuvash |
Turkic |
tɯt |
catch |
tɯt |
hold |
Welsh |
Indo-European |
dal |
catch |
dal |
hold |
Hindi |
Indo-European |
pəkəɽnaː |
catch |
pəkəɽnaː |
hold |
Kannada |
Dravidian |
hɪɖi |
catch |
hɪɖi |
hold |
Northern Khanty |
Uralic |
kataɬtɪ |
catch |
kataɬtɪ |
hold |
Khalkha Mongolian |
Mongolic |
parʲix |
catch |
parʲix |
hold |
Komi-Zyrian |
Uralic |
kutnɨ |
catch |
kutnɨ |
hold |
Lak |
Nakh-Daghestanian |
buhlan |
catch |
buhlan |
hold |
Lezgian |
Nakh-Daghestanian |
qʼun |
catch |
qʼun |
hold |
Malayalam |
Dravidian |
piɖikːʲuɡa |
catch |
piɖikːʲuɡa |
hold |
Meadow Mari |
Uralic |
kut͡ʃɑˑʃ |
catch |
kut͡ʃɑˑʃ |
hold |
Northern Mansi |
Uralic |
puwuŋkʷʲe |
catch |
puwuŋkʷʲe |
hold |
Hill Mari |
Uralic |
kət͡ʃɑʃ |
catch |
kət͡ʃɑʃ |
hold |
Nivkh |
Nivkh |
ɤvɟ |
catch |
ɤvɟ |
hold |
Northern Pashto |
Indo-European |
niˈwəl |
catch |
niˈwəl |
hold |
Tatar |
Turkic |
totu |
catch |
totu |
hold |
Turkish |
Turkic |
tutmak |
catch |
tutmak |
hold |
Northern Uzbek |
Turkic |
tutmɒq |
catch |
tutmɒq |
hold |
Kalmyk |
Mongolic |
pærxɛ |
catch |
pærxɛ |
hold |
Lahu (Black) |
Sino-Tibetan |
zu³¹ |
catch |
zu³¹ |
grip / hold |
Hani (Caiyuan) |
Sino-Tibetan |
ni̱³¹ |
catch |
ni̱³¹ |
grip / hold |
Yi (Mojiang) |
Sino-Tibetan |
zu²¹ |
catch |
zu²¹ |
grip / hold |
Angal |
Nuclear Trans New Guinea |
wapiɔ |
to catch |
wapiɔ |
to hold |
Enga |
Nuclear Trans New Guinea |
minyir |
to catch |
minyir |
to hold |
Fasu |
Fasu |
maka are |
to catch |
maka are |
to hold |
Huli |
Nuclear Trans New Guinea |
yu bia |
to catch |
yu bia |
to hold |
Ipili |
Nuclear Trans New Guinea |
mina |
to catch |
mina |
to hold |
Samberigi |
Nuclear Trans New Guinea |
minæ |
to catch |
minæ |
to hold |
Wiru |
Wiru |
motòko |
to catch |
motòko |
to hold |
Archi |
Nakh-Daghestanian |
sas |
to catch |
sas |
to hold |
Bezhta |
Nakh-Daghestanian |
-ox- |
to catch |
-ox- |
to hold |
Gawwada |
Afro-Asiatic |
ɠap |
to catch |
ɠap |
to hold |
Imbabura Quechua |
Quechuan |
japina (1) |
to catch |
japina (1) |
to hold |
Kali'na |
Cariban |
apɨi |
to catch |
apɨi |
to hold |
Otomi |
Otomanguean |
mihi |
to catch |
mihi |
to hold |