| Language | Family | Form for CATCH | Gloss for CATCH | Form for SEIZE | Gloss for SEIZE |
|---|---|---|---|---|---|
| Mapudungun | Araucanian | nɨ | catch (ball) | nɨ | seize, grasp |
| Avar | Nakh-Daghestanian | кквезе | catch (ball) | кквезе | seize, grasp |
| Khanty | Uralic | katltɨ | catch (ball) | katltɨ | seize, grasp |
| Selkup | Uralic | or̃aḳo | catch (ball) | or̃aḳo | seize, grasp |
| Udmurt | Uralic | kutɩnɩ | catch (ball) | kutɩnɩ | seize, grasp |
| Dargwa (Muiri dialect) | Nakh-Daghestanian | бурцара | catch (ball) | бурцара | seize, grasp |
| Lezgian (Quba dialect) | Nakh-Daghestanian | кьун | catch (ball) | кьун | seize, grasp |
| Ancient Greek | Indo-European | har'pazō | catch (ball) | har'pazō | seize, grasp |
| Modern Greek | Indo-European | 'piano | catch (ball) | pi'ano | seize, grasp |
| Latin | Indo-European | capere | catch (ball) | capere | seize, grasp |
| Latin | Indo-European | praehendere | catch (ball) | praehendere | seize, grasp |
| French | Indo-European | attraper | catch (ball) | attraper | seize, grasp |
| Macushi | Cariban | yapiʔsɨ | catch (ball) | yapiʔsɨ | seize, grasp |
| Spanish | Indo-European | coger | catch (ball) | coger | seize, grasp |
| Catalan | Indo-European | agafar | catch (ball) | agafar | seize, grasp |
| Portuguese | Indo-European | agarrar | catch (ball) | agarrar | seize, grasp |
| Irish | Indo-European | ceap | catch (ball) | ceap | seize, grasp |
| Danish | Indo-European | gribe | catch (ball) | gribe | seize, grasp |
| Old English | Indo-European | fōn | catch (ball) | fōn | seize, grasp |
| Old High German | Indo-European | bi-fāhan | catch (ball) | bi-fāhan | seize, grasp |
| Old High German | Indo-European | gifāhan | catch (ball) | gifāhan | seize, grasp |
| Old High German | Indo-European | ir-faran | catch (ball) | ir-faran | seize, grasp |
| Middle High German | Indo-European | vāhen | catch (ball) | vāhen | seize, grasp |
| Bulgarian | Indo-European | xvána | catch (ball) | xvána | seize, grasp |
| Bulgarian | Indo-European | xváštam | catch (ball) | xváštam | seize, grasp |
| Serbo-Croatian | Indo-European | hvatati | catch (ball) | hvatati | seize, grasp |
| Serbo-Croatian | Indo-European | uhvatiti | catch (ball) | uhvatiti | seize, grasp |
| Czech | Indo-European | chytiti | catch (ball) | chytiti | seize, grasp |
| Russian | Indo-European | xvatat ́ | catch (ball) | xvatat ́ | seize, grasp |
| Albanian (Tosk variety) | Indo-European | kap | catch (ball) | kap | seize, grasp |
| Romani | Indo-European | astar- | catch (ball) | astar- | seize, grasp |
| Negerhollands | Indo-European | fat | catch (ball) | fat | seize, grasp |
| Basque | Basque | a'c̷aman | catch (ball) | a'c̷aman | seize, grasp |
| Chatino (Zacatepec variety) | Otomanguean | šɲi | catch (ball) | šɲi | seize, grasp |
| Seri | Seri | -ipxk | catch (ball) | -ipxk | seize, grasp |
| Hawaiian | Austronesian | ʔapo | catch (ball) | ʔapo | seize, grasp |
| Maori | Austronesian | hopu-kia | catch (ball) | hopu-kia | seize, grasp |
| Maori | Austronesian | taŋo-hia | catch (ball) | taŋo-hia | seize, grasp |
| Rapa Nui | Austronesian | ʔa-ʔaru | catch (ball) | ʔa-ʔaru | seize, grasp |
| Páez | Páez | uwe- | catch (ball) | uwe- | seize, grasp |
| Colorado | Barbacoan | ka-no | catch (ball) | ka-no | seize, grasp |
| Yaruro | Pumé | mitɛ | catch (ball) | mitɛ | seize, grasp |
| Yagua | Peba-Yagua | hũri | catch (ball) | hũri | seize, grasp |
| Aymara | Aymaran | katu-ɲa | catch (ball) | katu-ɲa | seize, grasp |
| Avar (Hid dialect) | Nakh-Daghestanian | хьвеле | catch (ball) | хьвеле | seize, grasp |
| Mosetén | Mosetén-Chimané | 'taphe | catch (ball) | 'taphe | seize, grasp |
| Araona | Pano-Tacanan | iɲa | catch (ball) | iɲa | seize, grasp |
| Cavineña | Pano-Tacanan | ina-ya | catch (ball) | ina-ya | seize, grasp |
| Tacana | Pano-Tacanan | ina- | catch (ball) | ina- | seize, grasp |
| Catuquina | Pano-Tacanan | aṣ̌i- | catch (ball) | aṣ̌i- | seize, grasp |
| Chácobo | Pano-Tacanan | ača- | catch (ball) | ača- | seize, grasp |
| Yaminahua | Pano-Tacanan | ači-kĩ | catch (ball) | ači-kĩ | seize, grasp |
| Aché | Tupian | pɨčɨ | catch (ball) | pɨčɨ | seize, grasp |
| Chiriguano | Tupian | pɨsɨ | catch (ball) | pɨsɨ | seize, grasp |
| Guaraní | Tupian | pɨhɨ | catch (ball) | pɨhɨ | seize, grasp |
| Wayampi | Tupian | -ɛkɨi | catch (ball) | -ɛkɨi | seize, grasp |
| Avar (Zakataly dialect) | Nakh-Daghestanian | хьези | catch (ball) | хьези | seize, grasp |
| Chorote | Matacoan | -kiʔmeʔ | catch (ball) | -kiʔmeʔ | seize, grasp |
| Chorote | Matacoan | -siʔmeʔ | catch (ball) | -siʔmeʔ | seize, grasp |
| Maca | Matacoan | -ekumiʔ | catch (ball) | -ekumi | seize, grasp |
| Gününa Küne | Puelche | -c̷kɨnɨ | catch (ball) | -c̷kɨnɨ | seize, grasp |
| Yagán | Yámana | ata | catch (ball) | ata | seize, grasp |
| Avar (Araderikh dialect) | Nakh-Daghestanian | кквези | catch (ball) | кквези | seize, grasp |
| Avar (East Gergebil dialect) | Nakh-Daghestanian | кквезе | catch (ball) | кквезе | seize, grasp |
| Avar (Ansalta dialect) | Nakh-Daghestanian | ккозе | catch (ball) | ккозе | seize, grasp |
| Avar (Salatav dialect) | Nakh-Daghestanian | ккойзе | catch (ball) | ккойзе | seize, grasp |
| Akhvakh (Northern dialect) | Nakh-Daghestanian | бихьурулъІа | catch (ball) | бихьурулъІа | seize, grasp |
| Akhvakh (Southern dialect) | Nakh-Daghestanian | бихьулахъе | catch (ball) | бихьулахъе | seize, grasp |
| Bagvalal | Nakh-Daghestanian | бищила | catch (ball) | бищила | seize, grasp |
| Godoberi | Nakh-Daghestanian | бикки | catch (ball) | бикки | seize, grasp |
| Karata | Nakh-Daghestanian | биккалъа | catch (ball) | биккалъа | seize, grasp |
| Central Thai | Tai-Kadai | cap.2 | catch (ball) | cap.2 | seize, grasp |
| Shan (Northern Shan dialect) | Tai-Kadai | ńɔp.1 | catch (ball) | ńɔ:p.1 | seize, grasp |
| Nung-Fengshan | Tai-Kadai | kam.2 | catch (ball) | kam.2 | seize, grasp |
| Zhuang-Longzhou | Tai-Kadai | kam.1 | catch (ball) | kam.1 | seize, grasp |
| Sui | Tai-Kadai | hap.7 | catch (ball) | hap.7 | seize, grasp |
| Sui | Tai-Kadai | koi.2 | catch (ball) | koi.2 | seize, grasp |
| Maonan | Tai-Kadai | cwa.1 | catch (ball) | cwa.1 | seize, grasp |
| Southern Kam | Tai-Kadai | ńâm.55 | catch (ball) | ńâm.55 | seize, grasp |
| Dargwa (Gapshima Shukti dialect) | Nakh-Daghestanian | бурцес | catch (ball) | бурцес | seize, grasp |
| Dargwa (Kadar dialect) | Nakh-Daghestanian | буцес | catch (ball) | буцес | seize, grasp |
| Dargwa (Megeb dialect) | Nakh-Daghestanian | буцес | catch (ball) | буцес | seize, grasp |
| Dargwa (Sirkhi dialect) | Nakh-Daghestanian | буций | catch (ball) | буций | seize, grasp |
| Dargwa (Tsudakhar dialect) | Nakh-Daghestanian | буциз | catch (ball) | буциз | seize, grasp |
| Ingush | Nakh-Daghestanian | лаца | catch (ball) | лаьца | seize, grasp |
| Kryz | Nakh-Daghestanian | ихъирджи | catch (ball) | ихъирджи | seize, grasp |
| Kumyk (Dorgeli dialect) | Turkic | тутмакъ | catch (ball) | тутмакъ | seize, grasp |
| Hunzib | Nakh-Daghestanian | боха | catch (ball) | боха | seize, grasp |
| Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) | Turkic | тутмах | catch (ball) | тутмах | seize, grasp |
| Kumyk (Kajtak dialect) | Turkic | тутмакъ | catch (ball) | тутмакъ | seize, grasp |
| Kumyk (Karabudakhkent dialect) | Turkic | тутмакъ | catch (ball) | тутмакъ | seize, grasp |
| Kumyk (Ter Bragun dialect) | Turkic | тутмакъ | catch (ball) | тутмакъ | seize, grasp |
| Rutul (Ikhrek dialect) | Nakh-Daghestanian | факъкъын | catch (ball) | факъкъын | seize, grasp |
| Archi (variety 2) | Nakh-Daghestanian | сас | catch (ball) | сас | seize, grasp |
| Dargwa | Nakh-Daghestanian | бурцес | catch (ball) | бурцес | seize, grasp |
| Aghul | Nakh-Daghestanian | фацанас | catch (ball) | фацанас | seize, grasp |
| Budukh | Nakh-Daghestanian | сурхъу | catch (ball) | сурхъу | seize, grasp |
| Lezgian | Nakh-Daghestanian | кьун | catch (ball) | кьун | seize, grasp |
| Lezgi (Mikrakh dialect) | Nakh-Daghestanian | кьун | catch (ball) | кьун | seize, grasp |
| Tabasaran (Northern dialect Khanag subdialect) | Nakh-Daghestanian | бисув | catch (ball) | бисув | seize, grasp |
| Tabasaran (Southern dialect) | Nakh-Daghestanian | бисуб | catch (ball) | бисуб | seize, grasp |
| Khinalug | Nakh-Daghestanian | чІихьири | catch (ball) | чІихьири | seize, grasp |
| Hindi | Indo-European | pakaɽan̪aː | catch (ball) | pakaɽan̪aː | seize, grasp |
| Punjabi | Indo-European | phaṛanā | catch (ball) | pharaṇā | seize, grasp |
| Telugu | Dravidian | paTTukonu | catch (ball) | paTTukonu | seize, grasp |
| Azerbaijani | Turkic | тутмаг | catch (ball) | тутмаг | seize, grasp |
| Kumyk | Turkic | тутмакъ | catch (ball) | тутмакъ | seize, grasp |
| Udi | Nakh-Daghestanian | бикъсун | catch (ball) | бикъсун | seize, grasp |
| Keme (Kemie variety) | Austroasiatic | ŋip.53 | catch (ball) | ŋip.53 | seize, grasp |
| Prai | Austroasiatic | kɔŋ | catch (ball) | kɔŋ | seize, grasp |
| Avar (Kusur dialect) | Nakh-Daghestanian | гвези | catch (ball) | гвези | seize, grasp |
| Cuoi | Austroasiatic | nəm.31 | catch (ball) | nəm.31 | seize, grasp |
| Vietnamese | Austroasiatic | bắt | catch (ball) | bắt | seize, grasp |
| LiHa | Austroasiatic | nom.31 | catch (ball) | nom.31 | seize, grasp |
| Kha Poong | Austroasiatic | nɨ:m.33ʔ | catch (ball) | nɨm.33ʔ | seize, grasp |
| Pear | Austroasiatic | bɛ bə́n | catch (ball) | bɛ bə́n | seize, grasp |
| Adyghe | Abkhaz-Adyge | qawəbəˈtən | catch | qawəbəˈtən | seize |
| Hokkaido Ainu | Ainu | kisma | catch | kisma | seize |
| Avar | Nakh-Daghestanian | kːwjezje | catch | kːwjezje | seize |
| North Azerbaijani | Turkic | tutmɑɡ | catch | tutmɑɡ | seize |
| Burushaski | Burushaski | ɡ̇ark | catch | ɡ̇ark | seize |
| Catalan | Indo-European | əɣəfa | catch | əɣəfa | seize |
| Chuvash | Turkic | tɯt | catch | tɯt | seize |
| Dargwa | Nakh-Daghestanian | but͡ses | catch | but͡ses | seize |
| Tsez | Nakh-Daghestanian | biq͡χa | catch | biq͡χa | seize |
| Modern Greek | Indo-European | piano | catch | piano | seize |
| Central Siberian Yupik | Eskimo-Aleut | akuqaɣaqa | catch | akuqaɣaqa | seize |
| Nanai | Tungusic | dʲapa͡ɔri | catch | dʲapa͡ɔri | seize |
| Hindi | Indo-European | pəkəɽnaː | catch | pəkəɽnaː | seize |
| Icelandic | Indo-European | kripʰɑ | catch | kripʰɑ | seize |
| Itelmen | Chukotko-Kamchatkan | ənkkas | catch | ənkkas | seize |
| Northern Khanty | Uralic | kataɬtɪ | catch | kataɬtɪ | seize |
| Komi-Zyrian | Uralic | kutnɨ | catch | kutnɨ | seize |
| Livonian | Uralic | ɑkːə | catch | ɑkːə | seize |
| Erzya | Uralic | kundams | catch | kundams | seize |
| Nganasan | Uralic | kəmədʲɐ | catch | kəmədʲɐ | seize |
| Northern Pashto | Indo-European | niˈwəl | catch | niˈwəl | seize |
| Western Farsi | Indo-European | ɡeɾeftæn | catch | ɡeɾeftæn | seize |
| Portuguese | Indo-European | ɐpɐˈɲar | catch | ɐpɐˈɲar | seize |
| Spanish | Indo-European | koxeɾ | catch | koxeɾ | seize |
| Turkish | Turkic | jakalamak | catch | jakalamak | seize |
| Turkish | Turkic | tutmak | catch | tutmak | seize |
| Udmurt | Uralic | kutɨnɨ | catch | kutɨnɨ | seize |
| Northern Yukaghir | Yukaghir | libatterej- | catch | libatterej- | seize |
| Archi | Nakh-Daghestanian | sas | to catch | sas | to grasp |
| Bezhta | Nakh-Daghestanian | -ox- | to catch | -ox- | to grasp |
| Hausa | Afro-Asiatic | káamàa | to catch | káamàa | to grasp |
| Hup | Nadahup | cuʔ- | to catch | cuʔ- | to grasp |
| Imbabura Quechua | Quechuan | japina (1) | to catch | japina (1) | to grasp |
| Iraqw | Afro-Asiatic | ooh (1) | to catch | ooh (1) | to grasp |
| Kali'na | Cariban | apɨi | to catch | apɨi | to grasp |
| Kanuri | Saharan | tà | to catch | tà | to grasp |
| Mapudungun | Araucanian | nün | to catch | nün | to grasp |
| Otomi | Otomanguean | ju | to catch | ju | to grasp |
| Otomi | Otomanguean | mihi | to catch | mihi | to grasp |
| Selice Romani | Indo-European | astaren | to catch | astaren | to grasp |
| Selice Romani | Indo-European | uštiden | to catch | uštiden | to grasp |
| Seychelles Creole | Indo-European | atrape | to catch | atrape | to grasp |
| Wichí | Matacoan | tachema | to catch | tachema | to grasp |
| Mangdi | Sino-Tibetan | tsu³³ | catch; seize | tsu³³ | grab |
| Xuzhang | Sino-Tibetan | ga²⁴tʂʅ²¹ | catch; seize | ga²⁴tʂʅ²¹ | grab |
This edge appears in cluster
and subgraphs
CLICS³