| Language | Family | Form for BEAK | Gloss for BEAK | Form for TOOTH | Gloss for TOOTH |
|---|---|---|---|---|---|
| Q'eqchi' | Mayan | ruuch e | BEAK | ruuch e | TOOTH |
| Waorani | Waorani | ba-ga | BEAK | ba-ga | TOOTH |
| Yagua | Peba-Yagua | hãda | BEAK | -ho; hãda | TOOTH |
| Ayoreo | Zamucoan | pã'tarãai | BEAK | pã'tarãai | TOOTH |
| Lengua | Lengua-Mascoy | -maak | BEAK | -maak | TOOTH |
| Catuquina | Pano-Tacanan | šɨta | BEAK | šɨta | TOOTH |
| Kaingáng | Nuclear-Macro-Je | yã | BEAK | -yã | TOOTH |
| Sanapaná (Angaité dialect) | Lengua-Mascoy | amaok | BEAK | amaok | TOOTH |
| Shipibo-Conibo | Pano-Tacanan | ṣ̌ɨta; rɨ- | BEAK | ṣ̌ɨta; maka | TOOTH |
| Embera | Chocoan | ki'ɗa | BEAK | ki'ɗa | TOOTH |
| Muisca | Chibchan | sica | BEAK | sica | TOOTH |
| Cashibo | Pano-Tacanan | ṣ̌ɨta | BEAK | ṣ̌ɨta | TOOTH |